首页 > 全唐诗 > 奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
 奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋之问 (sòng zhī wèn) 。

凤刹侵云半，虹旌倚日边。
散花多宝塔，张乐布金田。
时菊芳仙酝，秋兰动睿篇。
香街稍欲晚，清跸扈归天。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

fèng chà qīn yún bàn ， hóng jīng yǐ rì biān 。
sàn huā duō bǎo tǎ ， zhāng lè bù jīn tián 。
shí jú fāng xiān yùn ， qiū lán dòng ruì piān 。
xiāng jiē shāo yù wǎn ， qīng bì hù guī tiān 。

奉和九月九日登慈恩寺浮屠應制

—— 宋之問

鳳剎侵雲半，虹旌倚日邊。
散花多寶塔，張樂布金田。
時菊芳仙醞，秋蘭動睿篇。
香街稍欲晚，清蹕扈歸天。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

fèng chà qīn yún bàn ， hóng jīng yǐ rì biān 。
sàn huā duō bǎo tǎ ， zhāng lè bù jīn tián 。
shí jú fāng xiān yùn ， qiū lán dòng ruì piān 。
xiāng jiē shāo yù wǎn ， qīng bì hù guī tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凤凰凌云半空，彩虹旗帜依托日边。
散落花瓣点缀着宝塔，欢声笑语充满金田。
此刻芳菊散发仙醇，秋兰在睿智的篇章中摇曳。
香街逐渐暮色降临，清晨的马车陪伴着归途的天边。

赏析：这是宋代文学家宋之问的《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》。全诗以登慈恩寺浮屠的壮丽景色为背景，表现了诗人对秋日山水和佛教寺庙的赞美之情。以下是赏析：
首节描写慈恩寺浮屠壮丽的景象。"凤刹侵云半"一句，寓意慈恩寺浮屠高耸入云，如凤凰一般矗立在云端，具有神秘而壮观的气息。"虹旌倚日边"则将浮屠比作虹旌，似乎要倚靠太阳的边缘，这种写景手法营造出一种超凡脱俗的氛围，同时也展现了佛教寺庙的庄严和尊贵。
第二节描述了寺庙周围的景色。"散花多宝塔"中的宝塔象征着佛教的信仰，与四周的花朵相得益彰，表现出佛教与自然和谐共生的场景。"张乐布金田"则描绘出祥和的氛围，似乎寺庙中处处都是音乐和黄金，寓意着宗教的尊贵和神圣。
第三节通过菊花和兰花的描写，强调了秋天的美丽和丰收。"时菊芳仙酝"中的菊花象征着秋天，而"秋兰动睿篇"则描绘了兰花婀娜多姿的形态，这些花卉的描写传达出丰收的喜悦和自然界的生机。
最后一节"香街稍欲晚，清跸扈归天"表现了诗人离开寺庙，回到尘世的情感。"香街"意味着寺庙前的道路，"清跸"则表示清净的车马，"扈归天"表明诗人随着清净之车回归尘世，结束了对寺庙景色的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》的诗：

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗：

相关诗词：