jiǔ yuè jiǔ rì lǐ sū zhōu dōng lóu yàn
九月九日李苏州东楼宴 🔈
是菊花开日，当君乘兴秋。
风前孟嘉帽，月下庾公楼。
酒解留征客，歌能破别愁。
醉归无以赠，祗奉万年酬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
是菊花開日，當君乘興秋。
風前孟嘉帽，月下庾公樓。
酒解留征客，歌能破別愁。
醉歸無以贈，祗奉萬年酬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
菊花盛开的日子，正是你畅快地迎接秋天的时刻。你戴上孟嘉帽，站在微风中，月亮下的庾公楼上。你留住酒，款待前来送行的客人，你的歌声能打破别离的愁绪。醉醺醺地回到家，却无法找到合适的礼物来回报你，只能奉上万年的深深祝福作为答谢。
赏析：这首古诗《九月九日李苏州东楼宴》是唐代诗人独孤及的作品。诗人以九月九日的宴会为背景，描写了宴会的场景和氛围，表达了作者对美好时光的珍视和对友情的真挚之情。
首先，诗中提到了菊花开放，九月正是菊花盛开的季节，这一景象象征着丰收的季节和生命的绽放。风前孟嘉帽和月下庾公楼则营造出宴会的壮丽场面，让人感受到宴会的热闹和喜庆氛围。
诗人在诗中提到酒和歌，酒解留征客，歌能破别愁。这里酒和歌成为宴会的重要组成部分，它们不仅能够解除客人的疲劳，还能够打破别离的忧虑，增进友情和情感的交流。
最后两句“醉归无以赠，祗奉万年酬”，表达了诗人对友情的珍视和承诺，诗人醉酒之后无法以物质来报答友人，但他愿意以永恒的友情来报答，这充分展现了诗人的深情厚谊。
独孤及的诗：
-
杂曲歌辞 太行苦热行
驷马上太行，修途亘辽碣。王程无留驾，...
-
海上寄萧立
朔风剪塞草，寒露日夜结。行行到瀛壖，...
-
三月三日自京到华阴於水亭独酌寄...
祗役匪遑息，经时客三秦。还家问节候，...
-
代书寄上裴六冀刘二颍
昔余马首东，君在海北汭。尽屏簿领书，...
-
客舍月下对酒醉後寄毕四燿
乡路风雪深，生事忧患迫。天长波澜广，...
-
下弋阳江舟中代书寄裴侍御
故乡隔西日，水去连长天。前路知几许，...
-
癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权...
种田不遇岁，策名不遭时。胡尘晦落日，...
-
贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集覧...
海岸望青琐，云长天漫漫。十年不一展，...
-
代书寄上李广州
皖水望番禺，迢迢青天末。鸿鴈飞不到，...
-
夏中詶于逖毕燿问病见赠
救物智所昧，学仙愿未从。行藏两乖角，...
- 独孤及诗全集>>
相关诗词：
上清辞五首 二 (shàng qīng cí wǔ shǒu èr)
楼鏁彤霞地绝尘，碧桃花发九天春。
东皇近日慵游宴，闲煞瑶池五色麟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
上清辞五首 其二 (shàng qīng cí wǔ shǒu qí èr)
楼锁彤霞地绝尘，碧桃花发九天春。
东皇近日慵游宴，闲煞瑶池五色麟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
闰九月重九与父老小饮四绝 其一 (rùn jiǔ yuè chóng jiǔ yǔ fù lǎo xiǎo yǐn sì jué qí yī)
九日龙山霜露凝，龙川九日气如烝。
偶逢闰月还重九，酒熟风高喜不胜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
题高远楼 (tí gāo yuǎn lóu)
独行三十六峰头，飞过东华百尺楼。
今日中原前日梦，天人极乐世人愁。
後千载续後千载，外九州环外九州。
此处名烦君着眼，区区复记又何求。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
三月三日勤政楼侍宴应制 (sān yuè sān rì qín zhèng lóu shì yàn yìng zhì)
彩仗连宵合，琼楼拂曙通。
年光三月里，宫殿百花中。
不数秦王日，谁将洛水同。
酒筵嫌落絮，舞袖怯春风。
天保无为德，人欢不战功。
仍临九衢宴，更达四门聪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酬李郎中夜登苏州城楼见寄 (chóu lǐ láng zhōng yè dēng sū zhōu chéng lóu jiàn jì)
辛勤万里道，萧索九秋残。
日照闽中夜，天凝海上寒。
客程无地远，主意在人安。
遥寄登楼作，空知行路难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
闰九月九日幸总持寺登浮图应制 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì xìng zǒng chí sì dēng fú tú yìng zhì)
清跸幸禅楼，前驱历御沟。
还疑九日豫，更想六年游。
圣藻辉缨络，仙花缀冕旒。
所欣延亿载，宁祗庆重秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
和叔父九日後楼集 其一 (hé shū fù jiǔ rì hòu lóu jí qí yī)
霞边鹜表见罗浮，左右东南数十州。
天近先看洗光日，地高略数下滩沤。
乾坤广大千峰玉，人物英雄百尺楼。
衰暮来兹更重九，菊花须满雪霜头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
闰九月九日独饮 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì dú yǐn)
黄花丛畔绿尊前，犹有些些旧管弦。
偶遇闰秋重九日，东篱独酌一陶然。
自从九月持斋戒，不醉重阳十五年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
首夏花萼楼观羣臣宴宁王山亭回楼下又申之以赏乐赋诗 (shǒu xià huā è lóu guān qún chén yàn níng wáng shān tíng huí lóu xià yòu shēn zhī yǐ shǎng lè fù shī)
今年通闰月，入夏展春辉。
楼下风光晚，城隅宴赏归。
九歌扬政要，六舞散朝衣。
天喜时相合，人和事不违。
礼中推意厚，乐处感心微。
别赏阳台乐，前旬暮雨飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。