jiǔ yuè bā rì xiǎo qǐ jué liáng zhōu zhōng dú shū
九月八日晓起绝粮舟中读书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

饥肠彻夜鸣，梦乱不能好。
口腹故累余，勉起不待晓。
贫家无宿粮，庖厨净如扫。
力耕可得食，此计真不早。
居然怀抱恶，坐使百忧绕。
聊复读我书，百家观浩渺。
古人骨已朽，漫烂列华藻。
其言忽起予，一览意自了。
飒然惊短鬓，怒立何草草。
壮心激衰懦，豪气变枯槁。
捧腹故便便，不食今自饱。
方知道义力，非但文章巧。
吾命岂真穷，吾书可长保。
从今复何事，读诵以终老。
不须哀王孙，为谢淮阴妪。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平平仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平○平，平仄平平仄。

jī cháng chè yè míng ， mèng luàn bù néng hǎo 。
kǒu fù gù lèi yú ， miǎn qǐ bù dài xiǎo 。
pín jiā wú sù liáng ， páo chú jìng rú sǎo 。
lì gēng kě dé shí ， cǐ jì zhēn bù zǎo 。
jū rán huái bào è ， zuò shǐ bǎi yōu rào 。
liáo fù dú wǒ shū ， bǎi jiā guān hào miǎo 。
gǔ rén gǔ yǐ xiǔ ， màn làn liè huá zǎo 。
qí yán hū qǐ yǔ ， yī lǎn yì zì le 。
sà rán jīng duǎn bìn ， nù lì hé cǎo cǎo 。
zhuàng xīn jī shuāi nuò ， háo qì biàn kū gǎo 。
pěng fù gù biàn biàn ， bù shí jīn zì bǎo 。
fāng zhī dào yì lì ， fēi dàn wén zhāng qiǎo 。
wú mìng qǐ zhēn qióng ， wú shū kě cháng bǎo 。
cóng jīn fù hé shì ， dú sòng yǐ zhōng lǎo 。
bù xū āi wáng sūn ， wèi xiè huái yīn yù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饥肚彻夜作响，梦境纷乱难安宁。
口腹之累尚有余，勉强起身未待天明。
贫家无存储的粮食，灶台干净如扫除。
劳力耕耘或许得食，此计真的不算及时。
居然心怀邪恶，坐使百忧环绕。
只好再读书籍，百家思想浩瀚辽阔。
古人的骨骸早已腐朽，华美辞藻随意堆砌。
其中的言辞忽然触动我，一瞥间心中顿悟。
猛然觉察短鬓之白发，愤怒站立，情绪匆匆。
壮志激励已衰弱，豪情变得枯槁。
摆脱腹中的便意，不再食欲，如今自得饱足。
这才懂得正义之力，不仅仅在于巧妙文章。
我的命运何曾真正穷途末路，我的书籍可长久保存。
从此以后还有何事情，读书吟诵直至终老。
无需为了王孙而悲叹，不必向淮阴妪妇谢罪。

《九月八日晓起绝粮舟中读书》这首诗由赵鼎臣创作，以生活困顿、食物匮乏为题材，表达了作者在贫困和饥饿的环境下依然坚持读书的决心和坚韧精神。
这首诗可以分为几个部分进行赏析：
1. **描写困境**：诗的开头表现了作者的饥饿和梦乱的情况，强烈的饥饿感和困苦生活的描写让读者感受到作者身处的困境。
2. **决心读书**：尽管饥肠饥肚，作者仍然勉力起床读书，这表现出他对知识的渴望和不屈不挠的决心。
3. **生活困境**：诗中描述了作者家中缺粮的情况，庖厨净如扫，形容了一片贫困和匮乏的景象。
4. **发现知识的价值**：在读书的过程中，作者感受到古人的智慧和思想的伟大，这让他产生了对知识的深刻认识，认为读书不仅是为了充饥，更是为了满足精神上的需求。
5. **豪情壮志**：诗的后半部分表现了作者的豪情壮志，他愤然怒立，决心摒弃怨尤，重新振作，坚守读书的信念，不为贫困所困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>