jiǔ yuè èr shí bā rì wǔ gǔ qǐ zuò chōu jià shàng shū dé jiǔ yù zhì xuàn rán yǒu gǎn
九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

一事无成老已成，不堪岁月又峥嵘。
愁生新雁寒初下，睡起残灯晓尚明。
天地何由容丑虏，功名正恐属书生。
行年七十初心在，偶展舆图泪自倾。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī shì wú chéng lǎo yǐ chéng ， bù kān suì yuè yòu zhēng róng 。
chóu shēng xīn yàn hán chū xià ， shuì qǐ cán dēng xiǎo shàng míng 。
tiān dì hé yóu róng chǒu lǔ ， gōng míng zhèng kǒng shǔ shū shēng 。
xíng nián qī shí chū xīn zài ， ǒu zhǎn yú tú lèi zì qīng 。

感叹岁月功名

九月二十八日五鼓起坐抽架上書得九域志泫然有感

—— 陸游

一事無成老已成，不堪歲月又崢嶸。
愁生新雁寒初下，睡起殘燈曉尚明。
天地何由容醜虜，功名正恐屬書生。
行年七十初心在，偶展輿圖泪自傾。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一事无成，人已经老去，不胜岁月的磨砺又显示了其崎岖不平。
忧愁生出来，像新雁在寒冷的初冬才开始南飞，而睡醒时，残留的灯火已经将黎明映照。
天地之间怎容得下丑恶的侵略者，而功名成就却令书生们忧虑。
已行过七十岁的人依旧怀有初心，偶然展开舆图时，泪水自然流淌而出。

总结：
这首古文描述了一个已经年老的人（作者），感叹一生未能有所成就，岁月流逝的无情和世事的峥嵘。他忧愁自己无法取得更大的成就，对于天地之间丑恶的侵略行径深感忧虑，同时对于年过古稀却依旧怀有初心感到感动落泪。诗人通过这首诗抒发了对生活的感慨和对时代的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>