hé liú chūn qīng xiǎo qǐ dú shū
和刘春卿晓起读书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

梦断幽禽恰转更，窥窗残月淡孤灯。
孜孜读诵如吾子，指日菁莪看锡朋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mèng duàn yōu qín qià zhuǎn gèng ， kuī chuāng cán yuè dàn gū dēng 。
zī zī dú sòng rú wú zǐ ， zhǐ rì jīng é kàn xī péng 。

和劉春卿曉起讀書

—— 王之道

夢斷幽禽恰轉更，窺窗殘月淡孤燈。
孜孜讀誦如吾子，指日菁莪看錫朋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mèng duàn yōu qín qià zhuǎn gèng ， kuī chuāng cán yuè dàn gū dēng 。
zī zī dú sòng rú wú zǐ ， zhǐ rì jīng é kàn xī péng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梦里，幽禽的啼鸣在午夜时分渐渐转成更深的声音，我静静地透过窗户看着残月微弱地映照着独自明亮的灯火。
我孜孜不倦地读诵着古文，就像一个对学问满怀热忱的学子一样，指定了某日前去赏玩稻田里嫩绿的青苗，与我的知己一同欣赏这美景。

赏析：这首诗是王之道创作的，以和刘春卿晓起读书为题材。诗人通过细腻的描写表达了对学习的热爱和专注。整首诗氛围幽静，画面清晰，让人仿佛置身于一个宁静的读书场景之中。
首句“梦断幽禽恰转更”以梦幻的笔触开篇，隐喻诗人在深夜醒来，意犹未尽地想要继续读书。幽禽的鸣叫声和转更的时分都增添了夜晚的神秘感。
接着，诗人“窥窗残月淡孤灯”，以窗外的残月和室内的孤灯相对照，强调了读书者的孤寂和专注。月光透过窗户洒在书桌上，形成了明暗对比，也暗示了知识的启迪。
第三句“孜孜读诵如吾子”，表达了诗人对于学习的孜孜以求，将学习视为亲如子女的事业。这句话传达了作者对知识的珍视和对自身进步的渴望。
最后一句“指日菁莪看锡朋”，菁莪是指茭白，意味着作者将会在未来的日子里继续培养自己的学识，锡朋即友谊。这句话传达了作者愿意与志同道合的朋友一起共同学习的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>