jiǔ yǔ bù zhǐ èr yuè bàn yǐ chì jiào lú shān zhēn jūn diàn rù yè xīng yuè jiǎo rán
久雨不止二月半以敕醮庐山真君殿入夜星月皎然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

连朝苦阴雨，入夜月华新。
清醮今当夕，真君信有神。
灯光想如昼，香气自生春。
水旱多为害，当思今为民。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平平平。

lián cháo kǔ yīn yǔ ， rù yè yuè huá xīn 。
qīng jiào jīn dāng xī ， zhēn jūn xìn yǒu shén 。
dēng guāng xiǎng rú zhòu ， xiāng qì zì shēng chūn 。
shuǐ hàn duō wéi hài ， dāng sī jīn wèi mín 。

久雨不止二月半以敕醮廬山真君殿入夜星月皎然

—— 孔平仲

連朝苦陰雨，入夜月華新。
清醮今當夕，真君信有神。
燈光想如晝，香氣自生春。
水旱多爲害，當思今爲民。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苦阴雨连绵不停，到了夜晚，月华依然明亮新鲜。今夜举行的清醮仪式，我们当信奉真君的神灵。灯光明亮如同白昼，香气自然散发春天的气息。水旱灾害给百姓带来许多困扰，我们应该思考如何当下为民众着想。
全文总结：全文描绘了一个阴雨连绵的日子里，到了夜晚，月光依然璀璨。现在正举行清醮仪式，人们虔诚地信奉真君的神灵。灯火明亮，香气扑鼻，仿佛春天的气息弥漫。但在美好的背后，也要思念受水旱灾害困扰的百姓，怀着对民众的关切之情。

这首诗表达了作者孔平仲对连续多日的雨水的感受，以及他对夜晚明亮的星月和信仰真君庇佑的希望。这里的赏析：如下：
诗人开始描述了连续阴雨天气，这雨水已经持续了很久，给人们的生活带来了不便。但当夜幕降临，月华重新出现，伴随着清醮的仪式，真君似乎显现出神迹。这里作者将雨水和夜晚的明亮月光形成鲜明的对比，传达出对转机的期待和希望。
在接下来的几句中，诗人描述了仪式中的场景：明亮的灯光和香气扩散在空气中，使人感到仿佛是白天。这种场景营造出一种神秘而庄严的氛围，让人联想到宗教仪式和祭祀。
最后两句提到了水旱对人民的危害，暗示了真君的庇佑可以解除旱灾，给人们带来希望和信心。整首诗通过对自然现象和宗教仪式的描绘，传达了作者对真君的崇敬和对雨水带来转机的期待。
标签:
写景、抒情、宗教、祈雨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>