jiǔ xiào qiáng ruò
九效强弱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛立方 (gě lì fāng) 。

坚木兮不可为圈，链铁兮不可为鈎。
圈不成兮何箕之得，鈎不成兮何鱼之求。
委吴以筦龠兮复越，事狄以皮币兮兴周。
故曰拯乱兮不如图治，锐进兮不如观势。
以弱为强兮以予为取，边廷无犬吠兮息旗与鼓。

平仄平仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
仄仄平平平平平仄，平仄平平平平平平。
仄平仄仄仄平仄仄，仄仄仄平仄平○平。
仄仄仄仄平仄○平仄，仄仄平仄○○仄。
仄仄平平平仄仄平仄，平○平仄仄平仄平仄仄。

jiān mù xī bù kě wèi quān ， liàn tiě xī bù kě wèi gōu 。
quān bù chéng xī hé jī zhī dé ， gōu bù chéng xī hé yú zhī qiú 。
wěi wú yǐ guǎn yuè xī fù yuè ， shì dí yǐ pí bì xī xīng zhōu 。
gù yuē zhěng luàn xī bù rú tú zhì ， ruì jìn xī bù rú guān shì 。
yǐ ruò wèi qiáng xī yǐ yǔ wèi qǔ ， biān tíng wú quǎn fèi xī xī qí yǔ gǔ 。

犬

九效强弱

—— 葛立方

堅木兮不可爲圈，鍊鐵兮不可爲鈎。
圈不成兮何箕之得，鈎不成兮何魚之求。
委吳以筦籥兮復越，事狄以皮幣兮興周。
故曰拯亂兮不如圖治，銳進兮不如觀勢。
以弱爲强兮以予爲取，邊廷無犬吠兮息旗與鼓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

坚硬的木头啊，不能做成圈圈，牢固的铁啊，不能做成钩钩。
圈圈不成形啊，何以捕获猎物，钩钩不成形啊，何以寻觅鱼虾。
放弃吴地管弦兮再次征伐越国，臣服狄地用皮币兮复兴周王。
因此说啊，解决混乱之道不如筹谋治理，急于进取之时不如观察形势。
以弱胜强啊，以柔克刚，以让为取，边廷无犬吠啊，令士兵休息旌旗与战鼓。

总结：

这首古文通过比喻和形象的语言，阐述了处理问题的智慧和战略之道。表达了以柔克刚，善于观察形势，善于运用权谋和智慧解决问题的思想。同时，强调了善于处理复杂局势，善于化解矛盾，不急于求成的治国之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛立方介绍：🔈

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗... 查看更多>>