jiǔ rì péi fán shàng shū lóng shān yàn jí
九日陪樊尚书龙山宴集 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨衡 (yáng héng) 。

孟嘉从宴地，千乘复登临。
缘危陟高步，凭旷写幽襟。
黄花翫初馥，翠物喜盈斟。
云杂组绣色，乐和山水音。
斾摇秋吹急，筵卷夕光沈。
都人瞻骑火，犹知隔寺深。

仄平○仄仄，平○仄平○。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄○平仄平。
仄○平○仄，平仄仄平○。
平平平○仄，○平仄仄○。

mèng jiā cóng yàn dì ， qiān chéng fù dēng lín 。
yuán wēi zhì gāo bù ， píng kuàng xiě yōu jīn 。
huáng huā wán chū fù ， cuì wù xǐ yíng zhēn 。
yún zá zǔ xiù sè ， lè hé shān shuǐ yīn 。
pèi yáo qiū chuī jí ， yán juàn xī guāng shěn 。
dōu rén zhān qí huǒ ， yóu zhī gé sì shēn 。

动物龙

九日陪樊尚書龍山宴集

—— 楊衡

孟嘉從宴地，千乘復登臨。
緣危陟高步，憑曠寫幽襟。
黃花翫初馥，翠物喜盈斟。
雲雜組繡色，樂和山水音。
斾搖秋吹急，筵卷夕光沈。
都人瞻騎火，猶知隔寺深。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孟嘉从宴地，乘坐千乘再次登临。
由于道路险峻，攀登高峰，我靠在空旷的地方写下我内心的幽思。
黄花初放，散发着淡淡的香气，青翠的物品充满了喜悦，盛满了酒杯。
云彩与绣品的色彩交织在一起，乐音和山水的声音相融合。
彩旗在秋风中飘动得很急，宴席在夕阳下逐渐收起。
城中的人们眺望着篝火，即使距离寺庙很远，也依然能感受到深远的意境。

总结：

这首诗描绘了孟嘉在宴会地点离开后，再次登上高山的景象。作者在险峻的道路上攀登，并在空旷之地写下了内心的幽思。诗中描绘了初放的黄花和饱满的翠物，盛满了酒杯。云彩与绣品的色彩交织，乐音与山水的声音和谐相融。彩旗在秋风中飘扬，宴席随着夕阳渐渐结束。最后，城中的人们远眺篝火，虽然与寺庙相隔遥远，却能感受到深远的意境。

赏析：这首诗《九日陪樊尚书龙山宴集》由杨衡创作，描述了诗人在九月的龙山宴会上的景象。诗中以豪迈的笔触勾勒出宴会的热烈氛围。
首先，诗人描写了登高的场景，千乘众人在高山上相聚，展现出壮观的景象。接着，诗人以“黄花翫初馥，翠物喜盈斟”来描绘宴会上的花香与酒美，展示了宴会的奢华与豪放。
诗中还出现了云景，诗人用“云杂组绣色，乐和山水音”来形容，增添了诗意和绚丽的色彩。宴会的氛围愈加热烈，筵席飘扬，斾帜随风飘荡，夕阳的余晖也映照在宴会上。
最后两句“都人瞻骑火，犹知隔寺深”则点明了宴会的地点，以及宴会的热闹之处，让读者感受到了宴会的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。