hé wéi shàng shū dá zǐ zhōu xiōng nán tíng yàn jí
和韦尚书答梓州兄南亭宴集 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

棠棣闻余兴，乌衣有旧游。
门前杜城陌，池上曲江流。
暇日尝繁会，清风咏阻修。
始知西峙岳，同气此相求。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

táng dì wén yú xīng ， wū yī yǒu jiù yóu 。
mén qián dù chéng mò ， chí shàng qǔ jiāng liú 。
xiá rì cháng fán huì ， qīng fēng yǒng zǔ xiū 。
shǐ zhī xī zhì yuè ， tóng qì cǐ xiāng qiú 。

和韋尚書答梓州兄南亭宴集

—— 張九齡

棠棣聞餘興，烏衣有舊遊。
門前杜城陌，池上曲江流。
暇日嘗繁會，清風詠阻修。
始知西峙嶽，同氣此相求。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
棠棣听说了我的兴趣，乌衣曾有过昔日的游玩经历。
在门前的杜城大街上，池塘上曲江水流淌。
空闲的日子常常聚集繁华场所，清风中吟咏阻挠了我的修行。
从此我知道西峙山峰，我们有着相同的心境相互追求。

赏析：
这首诗是唐代张九龄所作，题目是《和韦尚书答梓州兄南亭宴集》。该诗描写了诗人在南亭宴会上与友人韦尚书共享欢乐的场景，表达了友情深厚、欢乐留恋的情感。
首句“棠棣闻余兴，乌衣有旧游。”以“棠棣”和“乌衣”作为象征，表现了友人之间的深厚情谊，这里的“乌衣”指的是韦尚书。棠棣是一种常绿树木，代表着友情的长久和坚固。接下来的“门前杜城陌，池上曲江流。”则展现了宴会的场景，杜城陌和曲江都是具有浓郁文化底蕴的地名，增加了诗意的色彩。
第三句“暇日尝繁会，清风咏阻修。”表达了宴会的频繁，也强调了在这样的欢聚中诗人所感受到的宁静和清新的环境。最后一句“始知西峙岳，同气此相求。”则强调了友情的珍贵，诗人认为友情如同西峙岳一样高大稳固，与友人有着相同的气质和志向。
整首诗以宴会为背景，通过描写友情、自然景物和诗人的感受，表达了诗人对友情的珍视和对欢乐时光的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>