hé hé yáng wáng xuān huī jiǔ rì píng sōng gé yàn jí
和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

九日英僚集，千秋胜赏同。
飞桥贯河渚，危阁压霜风。
金散黄花泛，雷惊叠鼓通。
百峰高鸟外，万里寸眸中。
槛底临丹叶，杯中倒碧嵩。
来云低拂座，去鴈远沈空。
吹帽陪游阻，摇旌结想丛。
风流免堙灭，邹湛倚羊公。

仄仄平○仄，平平○仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
○仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jiǔ rì yīng liáo jí ， qiān qiū shèng shǎng tóng 。
fēi qiáo guàn hé zhǔ ， wēi gé yā shuāng fēng 。
jīn sàn huáng huā fàn ， léi jīng dié gǔ tōng 。
bǎi fēng gāo niǎo wài ， wàn lǐ cùn móu zhōng 。
kǎn dǐ lín dān yè ， bēi zhōng dǎo bì sōng 。
lái yún dī fú zuò ， qù yàn yuǎn shěn kōng 。
chuī mào péi yóu zǔ ， yáo jīng jié xiǎng cóng 。
fēng liú miǎn yīn miè ， zōu zhàn yǐ yáng gōng 。

马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九月九日，英俊的文人们聚集在一起，共同欣赏千秋胜景。
高飞的桥横跨在河渚之上，危峻的阁楼承受着冷冽的霜风。
金色的光芒洒落，花朵在黄澄澄的水面上漂浮，雷声隆隆，鼓声不断。
众多峰峦挺拔，高飞的鸟儿在外面翱翔，万里的景色尽收眼底。
站在栏杆之下，俯瞰着丹红的树叶，杯中倒映着碧色的嵩山。
轻云飘拂着座位，远去的雁儿在空中沉静飞行。
吹起帽子，陪伴游玩，阻隔了思绪，摇曳的旌旗交织成思绪的丛林。
风流的文人们不让才华沉没，邹湛依靠着羊公，意境深邃。

总结：

这篇古文描绘了九月九日的美景和文人雅士的风采，展示了壮美的自然景色和文人的高雅情怀。

赏析：这首《和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集》由司马光创作，以其典雅的语言描绘了宴会的盛况和大自然的壮丽景色。诗中通过饱满的词藻，生动地展现了宴会现场的热闹和恢弘，以及自然景色的美丽和壮观。诗人巧妙地运用对比手法，将宴会的热闹与自然景色的宁静相互映衬，使整体氛围更加浓厚。同时，诗中融入了对自然景色的赞美，表现出诗人对大自然的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>