jiù guǎn yè xuě tóu jìng shàng rén
旧馆夜雪投静上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释居简 (shì jū jiǎn)

雪重官塘滑,堆篷扫不消。
闻钟寻近寺,转港识飞桥。
肤粟寒初起,衣棱煖不朝。
主人无木佛,泥佛不中烧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xuě chóng guān táng huá , duī péng sǎo bù xiāo 。
wén zhōng xún jìn sì , zhuǎn gǎng shí fēi qiáo 。
fū sù hán chū qǐ , yī léng xuān bù cháo 。
zhǔ rén wú mù fó , ní fó bù zhōng shāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雪厚如官塘,积雪堆在篷车上扫不掉。
听到钟声寻找近处的寺庙,转过水港辨认飞桥。
身上的麻衣寒意初生,衣襟的毛边暖意未曛。
主人家中没有木制佛像,泥塑的佛像也没有被点燃。
全诗写景描写了厚厚的积雪覆盖在官塘上,即使用篷车刷也无法扫除。接着诗人听到钟声,寻找寺庙,途中经过水港,辨认出飞桥。然后描述寒意初生的季节里,身上的麻衣御寒的效果不佳,而衣襟的毛边却带来些许暖意。最后写到主人家中没有木制佛像,也没有点燃泥塑佛像,暗示着一种淡泊名利的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍:🔈

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗:

相关诗词:

海康西馆有怀 (hǎi kāng xī guǎn yǒu huái)

朝代:宋    作者: 寇准

风露凄清西馆静,悄然怀旧一长叹。
海云销尽金波冷,半夜无人独凭栏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋馆雨夜 (qiū guǎn yǔ yè)

朝代:唐    作者: 雍陶

夜雨空馆静,幽人起裴回。
长安醉眠客,岂知新鴈来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

信州回车馆中作二首 其一 (xìn zhōu huí chē guǎn zhōng zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

太白山根秋夜静,乱泉深水绕床鸣。
病来空馆闻风雨,恰似当年枕上声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

荆溪馆呈丘义兴 (jīng xī guǎn chéng qiū yì xīng)

朝代:唐    作者: 严维

失路荆溪上,依人忽暝投。
长桥今夜月,阳羡古时州。
野烧明山郭,寒更出县楼。
先生能馆我,无事五湖游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

姑苏馆夜雪 (gū sū guǎn yè xuě)

朝代:宋    作者: 杨万里

昨朝晴色动春熙,入夜星河弄碧漪。
谁信雪花能样巧,等它人睡不教知。
起来红日恍开霁,照得玉花光陆离。
归去中都说奇事,姑苏馆里上元时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和张公望苦热韵 其一 (hé zhāng gōng wàng kǔ rè yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

火伞停空更不移,此身如着甑中炊。
蝇方附热争投案,蝉欲追凉别过枝。
静话竹窗煎雪浪,倦投水馆卧风漪。
渠侬个底休嫌热,闻道泸南正出师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题横林馆 (tí héng lín guǎn)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

治剧知非称,投闲得退栖。
聊从诗酒污,顿免簿书迷。
幻界荣枯小,真乘宠辱齐。
横林孤馆静,辰发踏荒鸡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿孤馆 (sù gū guǎn)

朝代:唐    作者: 贾岛

落日投村戍,愁生为客途。
寒山晴後绿,秋月夜来孤。
橘树千株在,渔家一半无。
自知风水静,舟系岸边芦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

感旧书呈彭城太守 (gǎn jiù shū chéng péng chéng tài shǒu)

朝代:宋    作者: 黄裳

屈指朋从共怆神,不知原上几回春。
静缘老去忘余事,乐自闲来得故人。
云日虽牵琳馆梦,旌麾聊慰雪窗身。
老彭楼下人安在,千古都归一笑嚬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

发永丰值雨投宿金仙寺明日还旧居雪大作 (fā yǒng fēng zhí yǔ tóu sù jīn xiān sì míng rì huán jiù jū xuě dà zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨暗投野寺,雪明还旧居。
林园浑异昨,门迳亦非初。
酒事难忘汝,诗材不负余。
只言冬大暖,暖极竟何如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。