fā yǒng fēng zhí yǔ tóu sù jīn xiān sì míng rì huán jiù jū xuě dà zuò
发永丰值雨投宿金仙寺明日还旧居雪大作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

雨暗投野寺,雪明还旧居。
林园浑异昨,门迳亦非初。
酒事难忘汝,诗材不负余。
只言冬大暖,暖极竟何如。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yǔ àn tóu yě sì , xuě míng huán jiù jū 。
lín yuán hún yì zuó , mén jìng yì fēi chū 。
jiǔ shì nán wàng rǔ , shī cái bù fù yú 。
zhī yán dōng dà nuǎn , nuǎn jí jìng hé rú 。

發永豐值雨投宿金仙寺明日還舊居雪大作

—— 趙蕃

雨暗投野寺,雪明還舊居。
林園渾異昨,門逕亦非初。
酒事難忘汝,詩材不負余。
祇言冬大暖,暖極竟何如。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yǔ àn tóu yě sì , xuě míng huán jiù jū 。
lín yuán hún yì zuó , mén jìng yì fēi chū 。
jiǔ shì nán wàng rǔ , shī cái bù fù yú 。
zhī yán dōng dà nuǎn , nuǎn jí jìng hé rú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨暗投向野外的寺庙,雪明又回到了旧居。
林园景色已然与昨日不同,门前小径亦非初见。
酒宴的事情难以忘怀你,而你的诗才也不辜负我。
只是说冬天很温暖,温暖到极致又是何等滋味呢。

总结:

诗人表达了雨后归寺和雪后归家的情景,感叹时间的流转,思念友人和赞美其诗才,最后引发对冬日温暖的疑问。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

雨宿永源寺 (yǔ sù yǒng yuán sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

六月有此雨,是为丰年徵。
我眠虚堂上,肃肃若有冰。
预愁前溪水,明发度凌兢。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

归自金坛值雨宿顾龙山翌日施米作供 (guī zì jīn tán zhí yǔ sù gù lóng shān yì rì shī mǐ zuò gòng)

朝代:宋    作者: 张纲

蒲牢不击欠晨炊,风伯如何圣得知。
留我舣舟明日去,满堂香饭雪翻匙。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

宿大足寺 (sù dà zú sì)

朝代:宋    作者: 周行己

尘埃得古寺,突兀乱山中。
叠径僧居僻,悬崖鸟道通。
塞云常雨雪,山木自多风。
万事浮生外,心花发暮钟。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜宿东寺雪作寒甚 (yè sù dōng sì xuě zuò hán shèn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

古寺初投箠,荒陴已授更。
雪飞穿幕片,风作撼窗声。
今日招提境,当年敌骑营。
可怜王处仲,江上筑孤城。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雪夜小饮赠梦得 (xuě yè xiǎo yǐn zèng mèng dé)

朝代:唐    作者: 白居易

同为懒慢园林客,共对萧条雨雪天。
小酌酒巡销永夜,大开口笑送残年。
久将时背成遗老,多被人呼作散仙。
呼作散仙应有以,曾看东海变桑田。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写雪 叙事 饮酒

宿华严寺 (sù huá yán sì)

朝代:宋    作者: 陆游

夜宿华严寺,人扶到上方。
唤僧同看画,避佛旋移床。
小雨不成雪,烈风还作霜。
钟残灯渐暗,趺坐黙焚香。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿回向寺 (sù huí xiàng sì)

朝代:宋    作者: 刘子翬

清秋聊命驾,细雨独行山。
浅淡烟云里,回还紫翠间。
病多新觉老,心懒旧能闲。
宿遍山南寺,何曾兴尽还。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

五年秋病後独宿香山寺三绝句 一 (wǔ nián qiū bìng hòu dú sù xiāng shān sì sān jué jù yī)

朝代:唐    作者: 白居易

经年不到龙门寺,今夜何人知我情。
还向畅师房里宿,新秋月色旧滩声。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游 (dōng rì pǔ guāng sì wò jí zhí xuě jiǎn zhū jiù yóu)

朝代:唐    作者: 慧净

卧疴苦留滞,辟户望遥天。
寒云舒复卷,落雪断还连。
凝华照书阁,飞素涴琴弦。
回飘洛神赋,皎映齐纨篇。
萦阶如鹤舞,拂树似花鲜。
徒赏丰年瑞,沈忧终自怜。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永丰 (yuē sī yuǎn tóng yè huì wēng xiān shēng bā yuè shí liù rì fā zhāng quán yè sù yǒng fēng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

比夕皆佳月,几年无此期。
亲朋方战蚁,而我自驱羸。
夜作银河隔,明当玉树窥。
犹须发高咏,于以慰长思。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。