qiū guǎn yǔ yè
秋馆雨夜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 雍陶 (yōng táo)

夜雨空馆静,幽人起裴回。
长安醉眠客,岂知新鴈来。

仄仄○仄仄,平平仄平○。
○平仄平仄,仄平平仄平。

yè yǔ kōng guǎn jìng , yōu rén qǐ péi huí 。
cháng ān zuì mián kè , qǐ zhī xīn yàn lái 。

秋館雨夜

—— 雍陶

夜雨空館靜,幽人起裴回。
長安醉眠客,豈知新鴈來。

仄仄○仄仄,平平仄平○。
○平仄平仄,仄平平仄平。

yè yǔ kōng guǎn jìng , yōu rén qǐ péi huí 。
cháng ān zuì mián kè , qǐ zhī xīn yàn lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜晚的雨声落在空旷的馆舍中,静谧无人,一位幽居的人起身走动。长安城里一位醉酒的旅行者在睡梦中,岂料他并不知道新的候鸟已经到来。

全诗描绘了一个夜晚的景象,以及两位截然不同的人物。一位幽居的人在雨夜里思绪起伏,行动起伏,隐约感受着寂寞与孤寂。而另一位醉酒的旅人,可能是在外地旅行,疲惫困顿,对周围的变化毫不知情。

这首诗给人以深沉而静谧的感觉,通过对比两个不同的角色,传达了生活的无常与寂寞之感。雨夜中的幽静与无意的变化,将人物的孤独和无助衬托得更加深刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者雍陶介绍:🔈

雍陶,字国钧,成都人,太和间第进士。大中八年,自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧,成都人,大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗:

相关诗词:

江馆对雨 (jiāng guǎn duì yǔ)

朝代:唐    作者: 王建

鸟声愁雨似秋天,病客思家一向眠。
草馆门临广州路,夜闻蛮语小江边。

仄仄○仄仄,平平仄平○。
○平仄平仄,仄平平仄平。

秋馆雨後得弟兄书即事呈李明府 (qiū guǎn yǔ hòu dé dì xiong shū jí shì chéng lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 戎昱

弟兄书忽到,一夜喜兼愁。
空馆复闻雨,贫家怯到秋。
坐中孤烛暗,窗外数萤流。
试以他乡事,明朝问子游。

仄仄○仄仄,平平仄平○。
○平仄平仄,仄平平仄平。

信州回车馆中作二首 其一 (xìn zhōu huí chē guǎn zhōng zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

太白山根秋夜静,乱泉深水绕床鸣。
病来空馆闻风雨,恰似当年枕上声。

仄仄○仄仄,平平仄平○。
○平仄平仄,仄平平仄平。

宿桐庐馆同崔存度醉後作 (sù tóng lú guǎn tóng cuī cún dù zuì hòu zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

江海漂漂共旅游,一尊相劝散穷愁。
夜深醒後愁还在,雨滴梧桐山馆秋。

仄仄○仄仄,平平仄平○。
○平仄平仄,仄平平仄平。

公馆 (gōng guǎn)

朝代:宋    作者: 姜特立

公馆当清夜,移樽近北墉。
秋声连蟋蟀,月色淡芙蓉。

仄仄○仄仄,平平仄平○。
○平仄平仄,仄平平仄平。

夜雨寄寇校书 (yè yǔ jì kòu xiào shū)

朝代:唐    作者: 钱起

秋馆烟雨合,重城钟漏深。
佳期阻清夜,孤兴发离心。
烛影出绡幕,虫声连素琴。
此时蓬阁友,应念昔同衾。

仄仄○仄仄,平平仄平○。
○平仄平仄,仄平平仄平。

行次白沙馆先寄上河南王侍郎 (xíng cì bái shā guǎn xiān jì shàng hé nán wáng shì láng)

朝代:唐    作者: 杜牧

夜程何处宿,山叠树层层。
孤馆闲秋雨,空堂停曙灯。
歌慙渔浦客,诗学雁门僧。
此意无人识,明朝见李膺。

仄仄○仄仄,平平仄平○。
○平仄平仄,仄平平仄平。

行次白沙馆先寄上河南王侍御 (xíng cì bái shā guǎn xiān jì shàng hé nán wáng shì yù)

朝代:唐    作者: 许浑

夜程何处宿,山叠树层层。
孤馆闭秋雨,空堂停曙灯。
歌慙渔浦客,诗学鴈门僧。
此意无人识,明朝见李膺。

仄仄○仄仄,平平仄平○。
○平仄平仄,仄平平仄平。

旅馆秋夕 (lǚ guǎn qiū xī)

朝代:唐    作者: 李中

寥寥山馆里,独坐酒初醒。
旧业多年别,秋霖一夜听。
砌蛬声渐息,窗烛影犹停。
早晚无他事,休如泛水萍。

仄仄○仄仄,平平仄平○。
○平仄平仄,仄平平仄平。

病中宿宜阳馆闻雨 (bìng zhōng sù yí yáng guǎn wén yǔ)

朝代:唐    作者: 李约

难眠夏夜抵秋赊,帘幔深垂窗烛斜。
风吹桐竹更无雨,白发病人心到家。

仄仄○仄仄,平平仄平○。
○平仄平仄,仄平平仄平。