首页 > 发现 > 全宋诗 > 和张公望苦热韵 其一

hé zhāng gōng wàng kǔ rè yùn qí yī
 和张公望苦热韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姚勉 (yáo miǎn) 。

火伞停空更不移，此身如着甑中炊。
蝇方附热争投案，蝉欲追凉别过枝。
静话竹窗煎雪浪，倦投水馆卧风漪。
渠侬个底休嫌热，闻道泸南正出师。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huǒ sǎn tíng kōng gèng bù yí ， cǐ shēn rú zhe zèng zhōng chuī 。
yíng fāng fù rè zhēng tóu àn ， chán yù zhuī liáng bié guò zhī 。
jìng huà zhú chuāng jiān xuě làng ， juàn tóu shuǐ guǎn wò fēng yī 。
qú nóng gè dǐ xiū xián rè ， wén dào lú nán zhèng chū shī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

火伞停空更不移，意指炎热难以消散，如同火伞悬于空中不肯离去。此身如着甑中炊，比喻身体仿佛置于蒸炊之中，受到炎热的煎熬。
蝇方附热争投案，蝇虽然被炎热所驱逐，却仍不惜投入炎热之中。蝉欲追凉别过枝，蝉虽然渴望追逐凉爽，但也只能暂时停留在枝头。
静话竹窗煎雪浪，安静地倚靠在竹窗前，仿佛置身于炎热的雪浪之中。倦投水馆卧风漪，疲倦地投宿在水馆中，躺卧在风生的水面上。
渠侬个底休嫌热，不要嫌弃炎热，渠指的是此人，底表示本质。闻道泸南正出师，听说泸南地区正在兴起出兵征战的事，暗示时局动荡。
全诗描绘了炎热难耐的气候，以及人们在炎热中的生活状态，抒发了对时局动荡的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚勉写的《和张公望苦热韵》系列：

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。 查看更多>>

姚勉的诗：

姚勉的词：

  • 沁园春

    锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙...

  • 贺新郎

    剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字，几时分...

  • 贺新郎

    长啸山中卧。叹从前、二十年来，因循空...

  • 霜天晓角

    秋怀轩豁。痛饮天机发。世界只如掌大，...

  • 沁园春

    一部周官，学问渊源，山斋得来。最雄姿...

  • 贺新郎

    月转宫墙曲。六更残、钥鱼声亮，纷纷袍...

  • 沁园春

    忆昔东坡，秀夺眉山，生丙子年。盖丙离...

  • 贺新郎

    唱彻阳关调。伴行人、梅拂征鞍，晓霜寒...

  • 念奴娇

    雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。晓起...

  • 沁园春

    四海中间，第一清流，惟有可斋。看平生...

  • 姚勉宋词全集>>

相关诗词：