首页 > 发现 > 全唐诗 > 荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三

jīng zhōu xīn qiū sì jū xiě huái shī wǔ shǒu shàng nán píng wáng sān
 荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

金汤里面境何求，宝殿东边院最幽。
栽种已添新竹影，画图兼列远山秋。
形容岂合亲公子，章句争堪狎士流。
虚负岷峨老僧约，年年雪水下汀洲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jīn tāng lǐ miàn jìng hé qiú ， bǎo diàn dōng bian yuàn zuì yōu 。
zāi zhòng yǐ tiān xīn zhú yǐng ， huà tú jiān liè yuǎn shān qiū 。
xíng róng qǐ hé qīn gōng zǐ ， zhāng jù zhēng kān xiá shì liú 。
xū fù mín é lǎo sēng yuē ， nián nián xuě shuǐ xià tīng zhōu 。

荆州新秋寺居寫懷詩五首上南平王 三

—— 齊己

金湯裏面境何求，寶殿東邊院最幽。
栽種已添新竹影，畫圖兼列遠山秋。
形容豈合親公子，章句爭堪狎士流。
虛負岷峨老僧約，年年雪水下汀洲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jīn tāng lǐ miàn jìng hé qiú ， bǎo diàn dōng bian yuàn zuì yōu 。
zāi zhòng yǐ tiān xīn zhú yǐng ， huà tú jiān liè yuǎn shān qiū 。
xíng róng qǐ hé qīn gōng zǐ ， zhāng jù zhēng kān xiá shì liú 。
xū fù mín é lǎo sēng yuē ， nián nián xuě shuǐ xià tīng zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金汤里面的景色何等追求，宝殿东边的院落最为幽静。栽种的竹子已经增添了新的倩影，绘画中也同时描绘了远山秋色。这样的景致怎么适合亲近贵族子弟呢？文章词句竞相可与士人争高下。虚心承受着岷峨老僧的指点教诲，年复一年雪水从岷江上游泻下汀洲。

全诗写了金汤里的景色，宝殿院落幽静，竹影新添，画中有远山秋色。但这样的景致不适合贵族子弟欣赏，文章词句才是士人争相追求的。虚心向岷峨老僧学习，年复一年看着岷江上游的雪水倾泻下来，深受启发。

赏析：
这是齐己创作的《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王三》的一部分，诗人以寺庙为背景，以秋天为主题，表达了自己在这个宁静的地方的感受和怀念。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以写景和抒情为主要特点。
首先，诗人描述了金汤里的境地，言辞中透露着对寺庙环境的向往和推崇。金汤里是一个宁静的地方，寺庙位于宝殿东边的院落，这里更是幽静祥和。这种环境的描写使读者感受到了一种宁静与静谧的氛围。
接下来，诗人通过描绘自然景色增添了诗意。他提到了新竹的影子，意味着这里的自然景观宜人。新竹的栽种象征着生机和希望的继续，而远山的秋色则勾勒出了秋天的美丽景致。这些描写丰富了诗中的画面，让读者能够感受到秋日的宁静和美丽。
在诗的后半部分，诗人开始表达了自己的感情。他提到了“公子”和“士流”，似乎在借用这些角色来对比自己的平凡与清高。他提到了“虚负岷峨老僧约”，这句话表达了他对寺庙僧侣生活的向往和尊敬。年年雪水下汀洲，则是在表达时间的流逝和自己对过去的回忆。
总的来说，这首诗通过描写寺庙环境和自然景色，以及诗人的内心感受，展现了诗人对宁静和清高生活的向往，以及对岁月流逝的感怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王》系列：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：