lín jiāng xiān
临江仙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵佶 (zhàojí) 。

过水穿山前去也，吟诗约句千馀。
淮波寒重雨疏疏。
烟笼滩上鹭，人买就船鱼。
古寺幽房权且住，夜深宿在僧居。
梦魂惊起转嗟吁。
愁牵心上虑，和泪写回书。

guò shuǐ chuān shān qián qù yě ， yín shī yuē jù qiān yú 。
huái bō hán zhòng yǔ shū shū 。
yān lóng tān shàng lù ， rén mǎi jiù chuán yú 。
gǔ sì yōu fáng quán qiě zhù ， yè shēn sù zài sēng jū 。
mèng hún jīng qǐ zhuǎn jiē xū 。
chóu qiān xīn shàng lǜ ， hé lèi xiě huí shū 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

穿过水、穿过山，前去的路途漫长。吟咏诗句已约数千言。
淮波寒冷，雨稀疏。
烟雾笼罩滩头，白鹭在其中。人们购买船只，寻觅鲜美的鱼。
古寺幽静的房舍，临时栖身，夜深时宿于僧舍。
梦魂惊醒，不禁唏嘘叹息。
忧愁牵扯着心头，无尽的思虑。用泪水湿润回信的纸笺。

总结：

诗人表达了自己踏上艰难旅途的心情，吟咏了大自然的景色和人们的生活，描述了古寺的宁静和夜晚的宿舍，以及内心的情感波动和忧虑。通过对风景、人情、内心的描绘，传达了情感的复杂和内心的矛盾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵佶介绍：🔈

赵佶:（1082-1135）即宋徽宗，神宗之子，哲宗时封端王。1100-1125年在位。任用蔡京、童贯等人主持国政，穷奢极欲，兴建苑囿宫观，滥增捐税，以致国政日堕，河北、两浙等地都爆发了农民起义。宣和七年（1125）金兵南下，年底，传位与赵桓（钦宗），自称太上皇。靖康二年（1127）被金兵所俘，后死于五国城（今黑龙江依兰）。在位时广收古物和书画，扩充翰林图画院，并使文臣编辑《宣和书谱》、《宣和画谱》、《宣和博古图》等书，对绘画艺术有很大的推动和倡导作用。吹弹、书画、声歌、词赋无不精擅。书法方面自创“瘦金体”。平生着作极多，都散佚无存。存世画迹有《芙蓉锦鸡》、《池塘秋晚》、《四禽》、《雪江归棹... 查看更多>>

赵佶的词：

声声慢
宫梅粉淡，岸柳金匀，皇州乍庆春回。凤...
声声慢
欺寒冲暖，占早争春，江梅已破南枝。向...
念奴娇
雅怀素态，向闲中、天与风流标格。绿锁...
醉落魄・一斛珠
无言哽噎。看灯记得年时节。行行指月行...
探春令
帘旌微动，峭寒天气，龙池冰泮。杏花笑...
聒龙谣
紫阙苕，绀宇邃深，望极绛河清浅。霜月...
临江仙
过水穿山前去也，吟诗约句千馀。淮波寒...
月上海棠
满庭芳
寰宇清夷，元宵游豫，为开临御端门。暖...
眼儿媚
玉京曾忆惜繁华。万里帝王家。琼林玉殿...
赵佶宋词全集>>

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。