首页 > 发现 > 全唐诗 > 荆南席上咏胡琴妓二首 二

jīng nán xí shàng yǒng hú qín jì èr shǒu èr
 荆南席上咏胡琴妓二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王仁裕 (wáng rén yù) 。

玉纤挑落折冰声，散入秋空韵转清。
二五指中句塞雁，十三弦上啭春莺。
谱从陶室偷将妙，曲向秦楼写得成。
无限细腰宫里女，就中偏惬楚王情。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù xiān tiāo luò zhé bīng shēng ， sàn rù qiū kōng yùn zhuǎn qīng 。
èr wǔ zhǐ zhōng jù sāi yàn ， shí sān xián shàng zhuàn chūn yīng 。
pǔ cóng táo shì tōu jiāng miào ， qū xiàng qín lóu xiě dé chéng 。
wú xiàn xì yāo gōng lǐ nǚ ， jiù zhōng piān qiè chǔ wáng qíng 。

荆南席上詠胡琴妓二首 二

—— 王仁裕

玉纖挑落折冰聲，散入秋空韻轉清。
二五指中句塞雁，十三弦上囀春鶯。
譜從陶室偷將妙，曲向秦樓寫得成。
無限細腰宮裏女，就中偏愜楚王情。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù xiān tiāo luò zhé bīng shēng ， sàn rù qiū kōng yùn zhuǎn qīng 。
èr wǔ zhǐ zhōng jù sāi yàn ， shí sān xián shàng zhuàn chūn yīng 。
pǔ cóng táo shì tōu jiāng miào ， qū xiàng qín lóu xiě dé chéng 。
wú xiàn xì yāo gōng lǐ nǚ ， jiù zhōng piān qiè chǔ wáng qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉纤挑落折冰声，散入秋空韵转清。
在秋天的空气中，玉纤轻轻拨动，发出冰块折断的声音，音韵飘散在空中，变得更加清澈。

二五指中句塞雁，十三弦上啭春莺。
以二五指为弦指法，仿佛将北方的候鸟停留在了弦间，十三弦上的音乐仿佛是春天里莺鸟的啭鸣声。

谱从陶室偷将妙，曲向秦楼写得成。
乐谱是从陶房中偷来的，经过精心谱写，曲调传到了秦楼上，最终完成了这首美妙的乐曲。

无限细腰宫里女，就中偏惬楚王情。
无数宫中的美女，其中一位尤其得到楚王的喜爱和钟情。她的纤细腰身让楚王心满意足。

赏析：
这是王仁裕创作的《荆南席上咏胡琴妓二首》中的第二首。诗人以抒情的笔调，歌颂了胡琴妓的美妙琴音和她们在音乐中所展现的艺术才情。
首节描写了琴声的美妙。玉纤挑落，折冰声如同玉纤轻轻挑动、冰雪折断的声音，清澈悦耳。这里用玉纤、冰声来比喻琴声，赋予了琴音的高雅和纯净。琴声散入秋空，仿佛漂浮在秋天的空气中，韵音更加清越。
接下来的两句中，提到了胡琴的构造。二五指中句塞雁，十三弦上啭春莺。这里描述了胡琴的细致和繁复，琴弦之间仿佛有飞翔的雁和啭春莺的声音。这样的描写不仅赞美了琴的精妙，还突显出琴妓的高超技艺。
第三节提到了胡琴的曲谱。谱从陶室偷将妙，曲向秦楼写得成。陶室和秦楼都是有名的音乐之地，这里表现了胡琴妓对音乐的执着和追求，她们汲取了各地的音乐精华，融汇贯通，创作出妙曲。这也反映出她们对音乐艺术的热爱和不断努力。
最后一节强调了胡琴妓的美貌和吸引力。无限细腰宫里女，就中偏惬楚王情。细腰和楚王的情感，使胡琴妓更加令人着迷。这一句突出了她们不仅在音乐上有出众的才华，还在容貌和吸引力上具备了卓越的特质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王仁裕写的《荆南席上咏胡琴妓二首》系列：

本文作者王仁裕介绍：🔈

王仁裕，字德辇，天水人。初爲秦州判官，入蜀，爲中书舍人，翰林学士。历唐、晋、汉，终户部尚书，罢爲太子少保，周显德初卒。仁裕晓音律，喜爲诗，尝集平生所作诗爲《西江集》，今编爲一卷。 查看更多>>

王仁裕的诗：

相关诗词：