首页 > 全宋诗 > 访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其一

fǎng bié chéng xiàn fǔ jīng lì shí xīn bài xī tái yù shǐ zhī mìng èr shǒu qí yī
 访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

江上秋风吹绣衣，客槎西上渺天涯。
得为李御平生愿，一识荆州是别时。
柏署行分秦地月，棠阴好在召南诗。
日边消息长安近，伫听朝趋上玉墀。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng shàng qiū fēng chuī xiù yī ， kè chá xī shàng miǎo tiān yá 。
dé wèi lǐ yù píng shēng yuàn ， yī shí jīng zhōu shì bié shí 。
bǎi shǔ xíng fēn qín dì yuè ， táng yīn hǎo zài zhào nán shī 。
rì biān xiāo xī cháng ān jìn ， zhù tīng cháo qū shàng yù chí 。

訪别成獻甫經歷時新拜西臺御史之命二首 其一

—— 王珪

江上秋風吹繡衣，客槎西上渺天涯。
得爲李御平生願，一識荆州是别時。
柏署行分秦地月，棠陰好在召南詩。
日邊消息長安近，佇聽朝趋上玉墀。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng shàng qiū fēng chuī xiù yī ， kè chá xī shàng miǎo tiān yá 。
dé wèi lǐ yù píng shēng yuàn ， yī shí jīng zhōu shì bié shí 。
bǎi shǔ xíng fēn qín dì yuè ， táng yīn hǎo zài zhào nán shī 。
rì biān xiāo xī cháng ān jìn ， zhù tīng cháo qū shàng yù chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江上秋风吹动着绣衣，客船驶向西方，渺茫的天涯。
终于实现了李御的一生愿望，重新见到了曾经别离的荆州。
在柏署行走，分别了秦地的月色，享受着召南诗中美好的棠阴。
消息传来，长安离此渐近，我静静地等候着朝臣们急趋向玉墀的消息。

这首诗《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其一》是王珪创作的，讲述了他的游历和对友人成献甫的思念之情。下面是对这首诗的赏析：
这首诗可以分为三个部分：
**第一部分**（江上秋风吹绣衣，客槎西上渺天涯。）描述了诗人正在江上，秋风吹拂着他的绣衣，坐在一艘小船上，驶向遥远的西方，仿佛是在穿越无尽的天际。这里的景象表现出一种旅行的孤独感和远离家乡的思念。
**第二部分**（得为李御平生愿，一识荆州是别时。）提到了李御平，似乎是友人或导师，实现了他的愿望。他还表达了对荆州的思念，这是他离别时的地方。这里的情感更多地表现了对过去时光的怀念和珍惜。
**第三部分**（柏署行分秦地月，棠阴好在召南诗。日边消息长安近，伫听朝趋上玉墀。）描述了诗人在柏署行走，感受到秦地的月光，也欣赏到了召南的诗歌。他感受到长安的消息渐渐临近，准备前往皇宫朝拜玉墀。这部分表现了诗人对国家政治的关切和对长安的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王珪写的《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首》系列：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：