jǐng xùn yǐ shī zhāo qí yīn dá
景逊以诗招棋因答 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

待阙官期远,侨居客思多。
许时闲日月,愿与局中磨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dài quē guān qī yuǎn , qiáo jū kè sī duō 。
xǔ shí xián rì yuè , yuàn yǔ jú zhōng mó 。

景遜以詩招棋因答

—— 文同

待闕官期遠,僑居客思多。
許時閑日月,願與局中磨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dài quē guān qī yuǎn , qiáo jū kè sī duō 。
xǔ shí xián rì yuè , yuàn yǔ jú zhōng mó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
待在官职上的时间很久,离家在外的日子思念之情很多。虽然在这异乡居住,但也时常想起故乡的月亮。愿意和局中的同事共同努力,共同磨练自己的才能。



总结:

诗人表达了对在官职岗位上等待的漫长期盼以及对远离家乡的思念之情。他希望能够在异乡和同事们一起努力,不断磨练自己。

赏析:这首诗《景逊以诗招棋因答》由文同创作,表达了作者远离故乡,身处异地,怀念家乡和友情的情感。诗中透露出一种愿望,希望能够在闲暇时光里与友人共聚,一同下棋,品味人生。作者通过简洁的文字,将自己的情感表达得深沉而真挚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

次韵答和叔见招茅庵弈棋 (cì yùn dá hé shū jiàn zhāo máo ān yì qí)

朝代:宋    作者: 韦骧

岂弟移风州事稀,何妨退食自逶迤。
新阳来复茅庵暖,喜奉高篇促对棋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

答刘正之见招四绝 其三 (dá liú zhèng zhī jiàn zhāo sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 黄干

君因戆直招时论,我以疎愚厌俗纷。
万事不须开着眼,苍山白醑对西曛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前後凡十五篇牵强奉答 其二 (fāng gōng shuō tōng zhí jiàn shì yǔ xiǎo zǐ jīng hé dá qí shī sì piān yīn cì běn yùn jì méng chǒng huì qián hòu fán shí wǔ piān qiān qiǎng fèng dá qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

衰病常求饮上池,药投坚痞苦难知。
闲挥绿绮歌三乐,静玩韦编诵九师。
纵有文章忧瓿醤,剧无机智懒行棋。
爱君高唱多才思,撩摘羁怀入小诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前後凡十五篇牵强奉答 其三 (fāng gōng shuō tōng zhí jiàn shì yǔ xiǎo zǐ jīng hé dá qí shī sì piān yīn cì běn yùn jì méng chǒng huì qián hòu fán shí wǔ piān qiān qiǎng fèng dá qí sān)

朝代:宋    作者: 苏颂

久从闲僻向沧池,忽见嘉宾喜可知。
触热正烦思美廕,卧疴方苦遘良师。
欲留尽兴时须饮,要取忘忧祗有棋。
二者已欣陪造适,解颐仍得鼎来诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前後凡十五篇牵强奉答 其一 (fāng gōng shuō tōng zhí jiàn shì yǔ xiǎo zǐ jīng hé dá qí shī sì piān yīn cì běn yùn jì méng chǒng huì qián hòu fán shí wǔ piān qiān qiǎng fèng dá qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

思涌如倾潮汐池,才高早契圣明知。
省中一语开天意,江表三年得吏师。
通旧辱投文举刺,可人欣对费褘棋。
更观丽句贻初学,岂谢韩公荐士诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

荷柳松竹赠答 竹逊松 (hé liǔ sōng zhú zèng dá zhú xùn sōng)

朝代:宋    作者: 王质

竹逊松,古气摩空缠。
铁石作风骨,可以班主贤。
虚空中,走河海,主不好世音,子盍宏天籁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

自济源回及中道得通守郎中诗跂羡山水之游以不得陪从为恨因以诗答之 (zì jì yuán huí jí zhōng dào dé tōng shǒu láng zhōng shī qí xiàn shān shuǐ zhī yóu yǐ bù dé péi cóng wèi hèn yīn yǐ shī dá zhī)

朝代:宋    作者: 文彦博

奉祀灵源腊雪余,薄寒风景似春初。
因寻山下游三日,惟恨罇前欠贰车。
南望思君回五马,北来遗我得双鱼。
新诗两首连城贵,百斛骊珠价不如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

答伯恭招棋 (dá bǎi gōng zhāo qí)

朝代:宋    作者: 余靖

谁知坐隠妙通仙,国手那能得万全。
对面机关难测度,临危一着谩争先。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

周秀实以近多读书少对棋有诗及之因以寄 (zhōu xiù shí yǐ jìn duō dú shū shǎo duì qí yǒu shī jí zhī yīn yǐ jì)

朝代:宋    作者: 王洋

识情变易须臾期,躁动未得安无为。
幽思伤神静生苦,游艺且复招僧棋。
棋中趣味亦何有,胜负纷纷翻覆手。
分排事外杂窥图,得失坐中分好丑。
要须忘年在书史,不出空斋见千里。
昏尘积习要揩磨,晚学未应谈至理。
终当谢遣惠子琴,不挂一弦存五音。
日损其半思虑尽,此道孰知无古今。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。