jīng sōng jiāng lù guī méng jiù jū
经松江陆龟蒙旧居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

甫里旧深隐，夫君道不行。
清名身後在，明月夜来生。
寒水曾垂钓，春田久废耕。
空遗散人传，千古见高情。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

fǔ lǐ jiù shēn yǐn ， fū jūn dào bù xíng 。
qīng míng shēn hòu zài ， míng yuè yè lái shēng 。
hán shuǐ céng chuí diào ， chūn tián jiǔ fèi gēng 。
kōng yí sàn rén chuán ， qiān gǔ jiàn gāo qíng 。

經松江陸龜蒙舊居

—— 釋智圓

甫里舊深隱，夫君道不行。
清名身後在，明月夜來生。
寒水曾垂釣，春田久廢耕。
空遺散人傳，千古見高情。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
甫里旧深隐，夫君道不行。
清名身後在，明月夜来生。
寒水曾垂钓，春田久废耕。
空遗散人传，千古见高情。

翻译如下：

甫里的古旧隐居之地，夫君的德行已经无人传颂。
清白的名声将在身后留存，明亮的月夜将带来新生。
寒冷的水中曾经垂钓过，春天的田地久已废弃不耕种。
只留下散人口传，千古见证其高尚情操。

总结：

这首诗描述了一个隐居在甫里的人，他的德行和美名却无法被人们所称道。他的清白名声将在他离世后留存，就像明亮的月夜带来新的生机。然而，他曾经垂钓过寒冷的水，却没有继续耕种他的春田，田地废弃了很久。他的高尚情操只能被散居的人口口相传，千古以来见证了他的伟大。这首诗表达了对这位隐居者高尚品德和不被世俗所看重的思考和赞美。

这首诗《经松江陆龟蒙旧居》是由释智圆创作的。这首诗以古代的文人墨客情怀表达了作者对逝去的岁月和旧居的思恋之情。下面是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>