hé xí měi chūn xī jiǔ xǐng
和袭美春夕酒醒 🔈
几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉後不知明月上,满身花影倩人扶。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
幾年無事傍江湖,醉倒黃公舊酒壚。
覺後不知明月上,滿身花影倩人扶。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
几年来无所事事漂泊于江湖,这一次又醉倒在黄公的酒垆。
酒醒后才发现月亮挂在天上,花影映满全身需要有人来扶。
注释:
⑴袭(xí)美:皮日休,字袭美,一字逸少,晚唐诗人,今湖北天门人。
⑵傍江湖:江湖漂泊,此处指隐居。
⑶黄公酒垆(lú):原指竹林七贤饮酒之处,此诗指自己的饮酒场所。刘义庆《世说新语·伤逝》:“王濬冲乘轺车经黄公酒垆,顾谓后车客曰:‘吾昔与稽叔夜、阮嗣宗共酣饮此坊。’”
⑷觉(jiào):酒醒。
⑸倩(qìng):请。
赏析:
这是一首闲适诗。“闲适诗”的特点,向例是以自然闲散的笔调写出人们无牵无的悠然心情,写意清淡,但也反映了生活的一个方面。同时,有些佳作,在艺术上不乏可资借鉴之处。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。
起句“几年无事傍江湖”,无所事事,浪迹江湖,在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”(《庄子·列御寇》)的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”,典出《世说新语》,诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度,从而标榜襟怀的高远。
“觉后不知明月上”,是承前启后的转接,即前承“醉倒”,后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”,情态十分洒脱;下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔,写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色。一个“满”字,自有无限情趣在其中。融“花”、融“月”、融“影”、融“醉人”于浑然一体,化合成了春意、美景、诗情、高士的翩翩韵致。
这首诗着意写醉酒之乐,写得潇洒自如,情趣盎然。诗人极力以自然闲散的笔调抒写自己无牵无挂、悠然自得的心情。然而,以诗人冠绝一时的才华,而终身沉沦,只得“无事傍江湖”,像阮籍、嵇康那样“醉倒黄公旧酒垆”,字里行间似仍不免透露出一点内心深处的忧愤之情。
创作背景:
这首诗具体创作年代已不详。陆龟蒙和皮日休(字袭美)是挚交好友,两人志同道合,又有同样仕途失意的遭遇,于是都染上嗜酒的癖性,常常相邀尽兴,以诗相和,聊作慰藉。一日,陆皮二人赴宴狂饮,都不胜酒力醉倒在地。昏睡一觉醒来时,周遭环境不免让诗人有所触动。皮日休先作《春夕酒醒》,陆龟蒙答以《和袭美春夕酒醒》。
陆龟蒙的诗:
-
相和歌辞 江南曲
为爱江南雪,涉江聊采苹。水深烟浩浩,...
-
相和歌辞 江南曲 一
鱼戏莲叶间,参差隐叶扇。鵁鶄鸀鳿窥,...
-
相和歌辞 江南曲 二
鱼戏莲叶东,初霞射红尾。傍临谢山侧,...
-
相和歌辞 江南曲 三
鱼戏莲叶西,盘盘舞波急。潜依曲岸凉,...
-
相和歌辞 江南曲 四
鱼戏莲叶南,欹危午烟叠。光摇越鸟巢,...
-
相和歌辞 江南曲 五
鱼戏莲叶北,澄阳动微涟。回看帝子渚,...
-
相和歌辞 陌上桑
皓齿还如贝色含,长眉亦似烟华贴。邻娃...
-
相和歌辞 短歌行
爪牙在身上,陷穽犹可制。爪牙在胷中,...
-
相和歌辞 置酒行
落尘花片排香痕,阑珊醉露栖愁魂。洞庭...
-
相和歌辞 倢伃怨
妾貌非倾国,君王忽然宠。南山掌上来,...
- 陆龟蒙诗全集>>
相关诗词:
奉和袭美酒中十咏 酒泉 (fèng hé xí měi jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ quán)
初悬碧崖口,渐注青谿腹。
味既敌中山,饮宁拘一斛。
春疑浸花骨,暮若酣云族。
此地得封侯,终身持美禄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
和袭美春夕陪崔谏议樱桃园宴 (hé xí měi chūn xī péi cuī jiàn yì yīng táo yuán yàn)
佳人芳树杂春蹊,花外烟蒙月渐低。
几度艳歌清欲转,流莺惊起不成栖。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
和余时中元夕二首 其一 (hé yú shí zhōng yuán xī èr shǒu qí yī)
今夕知何夕,熈熈万室春。
歌楼醒醉客,灯市往来人。
劝酒行杯促,联诗得句新。
铜壶休见廹,欢笑正相亲。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
奉和袭美酒中十咏 酒垆 (fèng hé xí měi jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ lú)
锦里多佳人,当垆自沽酒。
高低过反坫,大小随圆瓿。
数钱红烛下,涤器春江口。
若得奉君欢,十千求一斗。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
奉和袭美茶具十咏 茶竈 (fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá zào)
无突抱轻岚,有烟映初旭。
盈锅玉泉沸,满甑云芽熟。
奇香袭春桂,嫩色凌秋菊。
炀者若吾徒,年年看不足。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
和袭美友人许惠酒以诗徵之 (hé xí měi yǒu rén xǔ huì jiǔ yǐ shī zhǐ zhī)
冻醪初漉嫩如春,轻蚁漂漂杂蘂尘。
得伴方平同一醉,明朝应作蔡经身。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
皮袭美见留小讌次韵 (pí xí měi jiàn liú xiǎo yàn cì yùn)
泽国春来少遇晴,有花开日且飞觥。
王戎似电休推病,周顗才醒衆却惊。
芳景渐浓偏属酒,煖风初畅欲调莺。
知君不肯然官烛,争得华筵彻夜明。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
和袭美重题蔷薇 (hé xí měi chóng tí qiáng wēi)
穠华自古不得久,况是倚春春已空。
更被夜来风雨恶,满阶狼籍没多红。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。