zá qū gē cí jīng zhōu bó
杂曲歌辞 荆州泊 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

南楼西下时,月里闻来棹。
桂水舳舻回,荆州津济闹。
移帷望星汉,引带思容貌。
今夜一江人,惟应妾身觉。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

nán lóu xī xià shí , yuè lǐ wén lái zhào 。
guì shuǐ zhú lú huí , jīng zhōu jīn jì nào 。
yí wéi wàng xīng hàn , yǐn dài sī róng mào 。
jīn yè yī jiāng rén , wéi yìng qiè shēn jué 。

雜曲歌辭 荆州泊

—— 李端

南樓西下時,月裏聞來棹。
桂水舳艫回,荆州津濟鬧。
移帷望星漢,引帶思容貌。
今夜一江人,惟應妾身覺。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

nán lóu xī xià shí , yuè lǐ wén lái zhào 。
guì shuǐ zhú lú huí , jīng zhōu jīn jì nào 。
yí wéi wàng xīng hàn , yǐn dài sī róng mào 。
jīn yè yī jiāng rén , wéi yìng qiè shēn jué 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南楼西下的时候,听到了划船的声音穿过月光。
桂水上的船只折回,荆州的渡口热闹非凡。
拉开窗帘望着星空,心中带着思念的容貌。
今夜江边只有一个人,只有我能感受到。

赏析:这首古诗描绘了作者在荆州泊船的夜晚景象,以及他对远方的思念之情。诗人站在南楼,月光下看着船只来往,听到桂水上划船的声音。他在这里触景生情,回忆起往事。通过移帷望星汉,诗人表达了自己的愁思之情,对远方亲人的思念之情。整首诗充满了对远方的思念与忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 荆州乐 (zá qū gē cí jīng zhōu yuè)

朝代:唐    作者: 李白

白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。
荆州麦熟茧成蛾,缫丝忆君头绪多,拨谷飞鸣奈妾何。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

杂曲歌辞 荆州乐二首 一 (zá qū gē cí jīng zhōu yuè èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

渚宫杨柳暗,麦城朝雉飞。
可怜踏青伴,乘暖着轻衣。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

杂曲歌辞 荆州乐二首 二 (zá qū gē cí jīng zhōu yuè èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

今日好南风,商旅相催发。
沙头樯竿上,始见春江阔。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

杂曲歌辞 凉州词 (zá qū gē cí liáng zhōu cí)

朝代:唐    作者: 薛逢

昨夜蕃兵报国讐,沙州都护破凉州。
黄河九曲今归汉,塞外纵横战血流。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

杂曲歌辞 伊州 歌第四 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì sì)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

千里东归客,无心忆旧游。
挂帆游白水,高枕到青州。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

杂曲歌辞 纪南歌 (zá qū gē cí jì nán gē)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

风烟纪南城,尘土荆门路。
天寒猎兽者,走上樊姬墓。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

杂曲歌辞 陆州 歌第三 (zá qū gē cí lù zhōu gē dì sān)

朝代:唐    作者: 不详

香气传空满,妆花映薄红。
歌声天仗外,舞态御楼中。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

杂曲歌辞 浪淘沙 一 (zá qū gē cí làng táo shā yī)

朝代:唐    作者: 白居易

一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。
相搅相淘无歇日,会交山海一时平。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

写景 抒情

杂曲歌辞 杂曲 (zá qū gē cí zá qū)

朝代:唐    作者: 王勃

智琼神女,来访文君。
蛾眉始约,罗袖初薰。
歌齐曲韵,舞乱行分。
若向阳台荐枕,何啻得胜朝云。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

杂曲歌辞 伊州 歌第二 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì èr)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

彤闱晓辟万鞍回,玉辂春游薄晚开。
渭北清光摇草树,州南嘉景入楼台。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。