jīng zhōu bó
荆州泊 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

南楼西下时,月里闻来棹。
桂水舳舻回,荆州津济闹。
移帷望星汉,引带思容貌。
今夜一江人,唯应妾身觉。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。

nán lóu xī xià shí , yuè lǐ wén lái zhào 。
guì shuǐ zhú lú huí , jīng zhōu jīn jì nào 。
yí wéi wàng xīng hàn , yǐn dài sī róng mào 。
jīn yè yī jiāng rén , wéi yìng qiè shēn jué 。

荆州泊

—— 李端

南樓西下時,月裏聞來棹。
桂水舳艫迴,荆州津濟鬧。
移帷望星漢,引帶思容貌。
今夜一江人,唯應妾身覺。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。

nán lóu xī xià shí , yuè lǐ wén lái zhào 。
guì shuǐ zhú lú huí , jīng zhōu jīn jì nào 。
yí wéi wàng xīng hàn , yǐn dài sī róng mào 。
jīn yè yī jiāng rén , wéi yìng qiè shēn jué 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南楼西下时,月光洒满,我听到船桨的声音。
桂水上的船回航,荆州渡口热闹喧哗。
我移开帷幕,凝视星空,引起了对你容貌的思念。
今夜只有一人在江边,唯有我这婢女才能感受到。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 荆州泊 (zá qū gē cí jīng zhōu bó)

朝代:唐    作者: 李端

南楼西下时,月里闻来棹。
桂水舳舻回,荆州津济闹。
移帷望星汉,引带思容貌。
今夜一江人,惟应妾身觉。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。

泊荆南二首 其一 (bó jīng nán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

荆州天险大江蟠,坐制金陵自不难。
却遣千艘沉赤壁,至今耆老笑曹瞒。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。

泊荆南二首 其二 (bó jīng nán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

可怜吴蜀爱荆州,胜赏相当卒罢休。
何地无城堪保障,此城端为据咽喉。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。

寓泊金陵寻王荆公陈迹 (yù bó jīn líng xún wáng jīng gōng chén jì)

朝代:宋    作者: 贺铸

晚泊扁舟一问津,依然节物思羁人。
江山月照六朝梦,桃李风吹三月春。
宅枕谢公墩下路,诗寻萧寺壁间尘。
可须樽酒平生约,长望西州泪满巾。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽,一时留与後人愁。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。

和张荆州所寄 其一 (hé zhāng jīng zhōu suǒ jì qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

自古荆州通陆海,只今学士过青钱。
笑谭坐了安边策,取次成诗尽可编。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。

谢荆州太守 (xiè jīng zhōu tài shǒu)

朝代:宋    作者: 李之仪

荆州太守紫微仙,远寄渔翁白玉泉。
长钓久垂鱼未食,为君一醉卧长川。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。

荆州歌 (jīng zhōu gē)

朝代:唐    作者: 李白

白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。
荆州麦熟茧成蛾,缫丝忆君头绪多,拨谷飞鸣奈妾何。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。

乐府 妇女 思念

次韵道辅丈荆州吟四首 其四 (cì yùn dào fǔ zhàng jīng zhōu yín sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 吴则礼

散髪南风书曲肱,衰疲真自笑无能。
剧谈稍负茅檐月,强赋荆州学少陵。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。

题唐洲东寺访友人不值诗 其一 (tí táng zhōu dōng sì fǎng yǒu rén bù zhí shī qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

三年漂泊老荆州,重过淮安旧驿楼。
地上谪仙天上去,故来萧寺想风流。

平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。