jīng hé jìng lín xiān shēng jiù yǐn
经和靖林先生旧隠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

独行先生旧隠荒，大名宁受一棺藏。
能诗秀骨应无朽，近塚闲花亦自香。
卷轴门人收箧笥，岁时族子奉烝尝。
逸民未许先贤传，犹说梁鸿有孟光。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dú xíng xiān shēng jiù yǐn huāng ， dà míng níng shòu yī guān cáng 。
néng shī xiù gǔ yìng wú xiǔ ， jìn zhǒng xián huā yì zì xiāng 。
juàn zhóu mén rén shōu qiè sì ， suì shí zú zǐ fèng zhēng cháng 。
yì mín wèi xǔ xiān xián chuán ， yóu shuō liáng hóng yǒu mèng guāng 。

經和靖林先生舊隠

—— 强至

獨行先生舊隠荒，大名寧受一棺藏。
能詩秀骨應無朽，近塚閑花亦自香。
卷軸門人收篋笥，歲時族子奉烝嘗。
逸民未許先賢傳，猶說梁鴻有孟光。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独行先生旧隐荒，大名宁受一棺藏。
能诗秀骨应无朽，近墓闲花亦自香。
卷轴门人收箧笥，岁时族子奉祭尝。
逸民未许先贤传，犹说梁鸿有孟光。

翻译

总结：

这篇古文描述了一位独行的先生，他过去隐居在荒野之中，不愿享受众人的赞誉，只愿将自己葬在一口简朴的棺材中。他的才华使他的骨骼也将长久地受人景仰，就像他近墓的地方闲置的花朵依然香气袭人。文中还提到了他的门人整理他的遗物，以及族人每年举行的祭祀仪式。然而，尽管这位逸民才华横溢，但他仍未得到先贤们的传承，只能以类似梁鸿、孟光等人作为对比。

赏析：这首诗《经和靖林先生旧隠》是强至所作，表达了对靖林先生的赞颂和怀念之情。诗人讲述了靖林先生独自隐居的情景，他的大名将永远存放在一处荒山野岭之中。诗人认为靖林先生的诗才是不朽的，他的文字之美如同秀丽的骨骼一样，永远不会消逝。尽管他已近塚，但他的坟前却常有野花盛开，显示了他的墓地受人尊崇和供奉。
接下来，诗中提到了靖林先生的著作和学生。他的卷轴被门人珍藏在箧笥中，每年的祭祀时，族子们都会奉烝前来，表达对他的尊敬之情。最后两句提到了靖林先生的名声传承问题，似乎在表达他的学识和品德应该得到更广泛的传承，就像古代的梁鸿和孟光一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>