jīng gù míng jìng shī zhī lí táng
经故明静师支离堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

支公昔讲支离学，堂上无容坐客毡。
往日衣冠今尚否，经春几席自萧然。
谈间精义门人记，身後清风嗣子传。
一纪宦游寻旧社，空将感涕洒尘编。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhī gōng xī jiǎng zhī lí xué ， táng shàng wú róng zuò kè zhān 。
wǎng rì yī guān jīn shàng fǒu ， jīng chūn jǐ xí zì xiāo rán 。
tán jiān jīng yì mén rén jì ， shēn hòu qīng fēng sì zǐ chuán 。
yī jì huàn yóu xún jiù shè ， kōng jiāng gǎn tì sǎ chén biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
支公昔讲授支离学，堂上容纳不了坐客，只能在地上铺毡子。
过去的衣冠风采如今还在吗？经历了多少春秋，只剩下几席寂寥。
在交谈之间，精义深奥的学问被门人们牢记在心，后世传承清风。
一纪（指长时间）的宦游，寻找往日的旧社交圈，只能空慨感涕，泪水洒在尘土编织的衣衫上。

总结：

这首诗描述了支公过去传授支离学问的场景，他的学堂早已不再容纳坐客，只能在地上铺毡子。诗中问及过去的荣耀是否还存在，经历了多少岁月，只剩下几个冷清的席位。然而，支公的学问却被门人们传承下来，后世继续弘扬着他的精义。诗人追溯往昔的岁月，寻觅过去的社交圈子，但只能空慨感涕，泪水洒在尘土编织的衣衫上。整首诗以寥寥数语道出了支公的学术传承和诗人的追忆之情。

赏析：: 这首诗《经故明静师支离堂》由强至创作，表达了对过去明静师支离学的回忆和对自身境遇的反思。诗人通过堂上无容坐客毡，往日衣冠今尚否的描写，展现了时光流转和人事如梦的感慨。诗中提到的精义、门人、清风嗣子传等词语，突出了教育和师徒传承的重要性。最后两句表达了诗人寻旧社、感慨万分的情感，洒尽了尘编。
标签: 怀古、师徒、传承、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>