qín dà shī fǎng bié zuò jù zèng zhī
勤大师访别作句赠之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

若子能来过我门，端知良遂志弥敦。
微尘破处得经卷，万象纷时空眼根。
与世支离谁恶意，怪人棱瘦自秋痕。
归兴定到家林稳，山月流明洗夜昏。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

ruò zǐ néng lái guò wǒ mén ， duān zhī liáng suì zhì mí dūn 。
wēi chén pò chù dé jīng juàn ， wàn xiàng fēn shí kōng yǎn gēn 。
yǔ shì zhī lí shuí è yì ， guài rén léng shòu zì qiū hén 。
guī xīng dìng dào jiā lín wěn ， shān yuè liú míng xǐ yè hūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
若子能来过我门，端知良遂志弥敦。
若是子能来到我们门前，便能领悟良好的志向愈加充实。
微尘破处得经卷，万象纷时空眼根。
微小的尘埃穿越，得到经卷的启示，万象纷杂于时空之中，一切都根源于眼光洞悉。
与世支离谁恶意，怪人棱瘦自秋痕。
与世界疏离的人为何怀恶意，奇特的人瘦削的身躯是秋天的痕迹。
归兴定到家林稳，山月流明洗夜昏。
归途的欢乐定居在家中，住于稳固的林中；山间明亮的月光洗涤着夜晚的昏暗。
全文总结：若有贤人能来到我门前，便能领悟美好的志向，心境更加丰盈。微小的事物经历风雨考验，便能得到重要的启示，世间万物纷纷扰扰，但皆源自于洞悉一切的眼光。那些与世界疏离的人为何怀有恶意，奇特的人瘦削的身躯是秋天的痕迹。回归家园的喜悦定居在宁静的林间，山间明亮的月光洗涤着夜晚的昏暗。

赏析：这首诗《勤大师访别作句赠之》是由释正觉创作，表达了对勤学苦练、志向远大的学子的赞赏和鼓励。诗人以深邃的智慧和辞藻娴熟地描绘了勤奋学子的品质。第一句中，“若子能来过我门，端知良遂志弥敦。”表达了诗人对学子追求卓越的信心和期望。第二句“微尘破处得经卷，万象纷时空眼根。”描绘了学子通过勤学苦练，开阔了视野，洞察世界的本质。第三句“与世支离谁恶意，怪人棱瘦自秋痕。”表现了学子超脱世俗，不受外界质疑的坚定信念和自信。最后两句“归兴定到家林稳，山月流明洗夜昏。”则象征着学子顺利归来，家庭和睦，心情宁静。
标签: 赞美、勉励、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>