jiāng shān jìng yí yuàn tiě qìng lǎo shī tōng gōng zhēn zàn
姜山静疑院铁磬老师通公真赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

堂堂律师，了无上乘。
律彼後生，约束如绳。
我煞叩师，师笑而嘻。
曰我无心，法何所依。
以无心故，说持说犯。
以无法故，横竪鈎贯。
我知是师，说本无说。
身心了然，片云孤月。
姜山嵯峨，宛在世外。
访师遗踪，惟铁磬在。
片云出山，孤月丽天。
铁磬不鸣，声满大千。

平平仄平，○平仄○。
仄仄仄平，仄仄○平。
仄仄仄平，平仄平平。
仄仄平平，仄平仄平。
仄平平仄，仄平仄仄。
仄平仄仄，○仄平仄。
仄平仄平，仄仄平仄。
平平○平，仄平平仄。
平平平平，仄仄仄仄。
仄平○平，平仄仄仄。
仄平仄平，平仄仄平。
仄仄仄平，平仄仄平。

táng táng lǜ shī ， le wú shàng chéng 。
lǜ bǐ hòu shēng ， yuē shù rú shéng 。
wǒ shà kòu shī ， shī xiào ér xī 。
yuē wǒ wú xīn ， fǎ hé suǒ yī 。
yǐ wú xīn gù ， shuō chí shuō fàn 。
yǐ wú fǎ gù ， héng shù gōu guàn 。
wǒ zhī shì shī ， shuō běn wú shuō 。
shēn xīn liǎo rán ， piàn yún gū yuè 。
jiāng shān cuó é ， wǎn zài shì wài 。
fǎng shī yí zōng ， wéi tiě qìng zài 。
piàn yún chū shān ， gū yuè lì tiān 。
tiě qìng bù míng ， shēng mǎn dà qiān 。

姜山靜疑院鐵磬老師通公真贊

—— 劉一止

堂堂律師，了無上乘。
律彼後生，約束如繩。
我煞叩師，師笑而嘻。
曰我無心，法何所依。
以無心故，說持說犯。
以無法故，橫竪鈎貫。
我知是師，說本無說。
身心了然，片雲孤月。
姜山嵯峨，宛在世外。
訪師遺蹤，惟鐵磬在。
片雲出山，孤月麗天。
鐵磬不鳴，聲滿大千。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
堂堂律师，却毫无高明之处。他以法律约束着那些年轻的后生，就像绳索一样束缚着他们。
我曾恭敬地拜见过这位律师，但他只是笑着嬉皮笑脸。我说我并没有存心违法，可法律又在何处依仗呢？
正是因为我没有存心违法，所以法律的约束对我而言毫无意义。因为法律无法约束我，我便随心所欲地行事。
我明白师傅所说的法律纷扰，只是虚妄无用。我身心洞悉其中的道理，就像片云飘荡在孤月之旁。
姜山嵯峨高远，仿佛在世外。我去探访师傅的踪迹，只找到一口铁磬留存。就像片云离开山峰，孤月独自照耀天空。
可这铁磬却无声无响，却响彻大千世界。
总结：全文：这段古文描写了一个堂堂律师在法律约束下所表现的无足轻重，以及主人公对法律的轻视和超然心态。他认为法律束缚不住他，因为他没有存心违法，法律约束在他看来毫无意义。文章最后通过铁磬的比喻，暗示了法律虽存在，但并不总是起作用。

这首诗似乎表达了作者对一位道德高尚、法律严明的老师的崇敬之情，同时也反映了法律的无情和法律与道德之间的关系。
标签:
1. 师生情感
2. 道德法律
3. 自我领悟
4. 自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>