首页 > 发现 > 全唐诗 > 禁闱玩雪寄薛左丞

jìn wéi wán xuě jì xuē zuǒ chéng
 禁闱玩雪寄薛左丞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 钱珝 (qián xǔ) 。

玄云低禁苑，飞雪满神州。
虚白生台榭，寒光入冕旒。
粉凝宫壁静，乳结洞门幽。
细绕回风转，轻随落羽浮。
怒涛堆砌石，新月孕帘钩。
为报诗人道，丰年颂圣猷。
（见《钱考功集》卷六。
《全唐诗》卷二三八收作钱起诗。
吴企明云薛左丞指薛廷珪）。

平平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
？仄○仄平仄仄仄。
平平平仄仄○仄○仄○仄平。
平仄平平仄仄平仄仄○平？。

xuán yún dī jìn yuàn ， fēi xuě mǎn shén zhōu 。
xū bái shēng tái xiè ， hán guāng rù miǎn liú 。
fěn níng gōng bì jìng ， rǔ jié dòng mén yōu 。
xì rào huí fēng zhuǎn ， qīng suí luò yǔ fú 。
nù tāo duī qì shí ， xīn yuè yùn lián gōu 。
wèi bào shī rén dào ， fēng nián sòng shèng yóu 。
（ jiàn 《 qián kǎo gōng jí 》 juàn liù 。
《 quán táng shī 》 juàn èr sān bā shōu zuò qián qǐ shī 。
wú qǐ míng yún xuē zuǒ chéng zhǐ xuē tíng guī ） 。

禁闈玩雪寄薛左丞

—— 錢珝

玄雲低禁苑，飛雪滿神州。
虛白生臺榭，寒光入冕旒。
粉凝宮壁靜，乳結洞門幽。
細繞迴風轉，輕隨落羽浮。
怒濤堆砌石，新月孕簾鉤。
爲報詩人道，豐年頌聖猷。
（見《錢考功集》卷六。
《全唐詩》卷二三八收作錢起詩。
吳企明云薛左丞指薛廷珪）。

平平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
？仄○仄平仄仄仄。
平平平仄仄○仄○仄○仄平。
平仄平平仄仄平仄仄○平？。

xuán yún dī jìn yuàn ， fēi xuě mǎn shén zhōu 。
xū bái shēng tái xiè ， hán guāng rù miǎn liú 。
fěn níng gōng bì jìng ， rǔ jié dòng mén yōu 。
xì rào huí fēng zhuǎn ， qīng suí luò yǔ fú 。
nù tāo duī qì shí ， xīn yuè yùn lián gōu 。
wèi bào shī rén dào ， fēng nián sòng shèng yóu 。
（ jiàn 《 qián kǎo gōng jí 》 juàn liù 。
《 quán táng shī 》 juàn èr sān bā shōu zuò qián qǐ shī 。
wú qǐ míng yún xuē zuǒ chéng zhǐ xuē tíng guī ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玄云低垂在禁苑上，飞雪覆盖了整个神州大地。
虚白的台榭傲然拔地而起，寒光闪烁着入侵皇冠的旒。
宫墙上粉凝静寂无声，洞门处乳石结成幽深的景象。
细雪围绕着回风旋转，轻柔地随风飘浮。
怒涛般的雪堆聚成石头，新月如钩孕育着帘钩之形。
这是为了回报诗人们的赞美之词，歌颂着丰收和圣明的美好前景。
（这首诗见于《钱考功集》卷六，收录于《全唐诗》卷二三八，有吴企明云和薛左丞薛廷珪的注解）。

全诗描绘了禁苑中玄云低垂、大地飘飞的飞雪景象，以及宫墙洞门处静谧的雪景。细雪回旋飘浮，新月嵌入帘钩，象征着丰收和国家的繁荣。这首诗歌既抒发了诗人对美景的赞美，又表达了对国家繁荣昌盛的祝愿。

赏析：:
诗人以古代宫廷为背景，描述禁苑内的景象。玄云低垂，大雪纷飞，仿佛整个神州都笼罩在雪的皑皑白色之下。禁苑内的台榭在这片白色中显得空灵虚白，寒光照射着皇帝的冕旒，形成一幅寒冷而威严的画面。宫壁上雪花凝结，仿佛粉妆玉砌，静寂无声。洞门幽深，宛如乳房凝结，神秘而柔美。风吹雪绕，雪羽飘舞，犹如细细的丝线，盘绕回旋，轻盈飘逸。怒涛堆砌的石头隐喻雪堆，新月似乎隐喻着禁苑内的深夜时光，寓意新年的开始。诗人以此表达自己对宫廷和诗人的赞美之情，希望为诗人献诗以报答恩泽。
标签: 写景, 赞美, 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《禁闱玩雪寄薛左丞》的诗：

本文作者钱珝介绍：🔈

钱珝，字瑞文，吏部尚书徽之子，善文词。宰相王溥荐知制诰，进中书舍人，後贬抚州司马。有《舟中录》二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

钱珝的诗：

相关诗词：