首页 > 发现 > 全唐诗 > 八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗

bā yuè shí wǔ rì yè wén cuī dà yuán wài hàn lín dú zhí duì jiǔ wán yuè yīn huái jìn zhōng qīng jǐng ǒu tí shì shī
八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

秋月高悬空碧外，仙郎静玩禁闱间。
岁中唯有今宵好，海内无如此地闲。
皓色分明双阙牓，清光深到九门关。
遥闻独醉还惆怅，不见金波照玉山。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiū yuè gāo xuán kōng bì wài ， xiān láng jìng wán jìn wéi jiān 。
suì zhōng wéi yǒu jīn xiāo hǎo ， hǎi nèi wú rú cǐ dì xián 。
hào sè fēn míng shuāng quē bǎng ， qīng guāng shēn dào jiǔ mén guān 。
yáo wén dú zuì huán chóu chàng ， bù jiàn jīn bō zhào yù shān 。

八月十五日夜聞崔大員外翰林獨直對酒玩月因懷禁中清景偶題是詩

—— 白居易

秋月高懸空碧外，仙郎靜玩禁闈間。
歲中唯有今宵好，海內無如此地閑。
皓色分明雙闕牓，清光深到九門關。
遙聞獨醉還惆悵，不見金波照玉山。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的月亮高悬在碧蓝的天空之外，仙郎静静地在禁闱之间游玩。
在一年的岁月中，只有今晚如此美好，海内再没有比这里更宁静的地方。
明亮的月光清晰地照耀双阙的匾额，清澈的光芒深入九门关。
远处传来令人痴醉又忧愁的歌声，却无法看到金波照射玉山的景象。

全诗概括：诗人描述了一个宁静美好的夜晚。秋天的月亮高悬在天空之外，仙郎独自在禁闱之间游玩，享受这片宁静。此时此刻是整个年中最美好的时刻，海内再没有比这里更宁静的地方。月光明亮而清澈，照耀着双阙的匾额，甚至深入九门关。虽然远处传来痴醉又忧愁的歌声，但却无法看到月光照射玉山的景象，令人感到遗憾和忧愁。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易的《八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗》。诗人以八月十五的夜晚为背景，表达了怀念禁中清幽景致的情感。
首联描绘了秋夜的明亮，月亮高挂于空中，形成一幅碧空之景。仙郎崔大员外独自对酒玩赏，使整个宫廷更显宁静与幽雅。这一联表现了秋夜的宁静和禁中的清幽，增强了诗意的氛围。
次联中，诗人赞美了今宵的美好，称之为岁中唯一的珍贵时刻。这一夜的宁静与美丽在整个海内都难以找到。崔大员外的举杯独醉，更加突出了这夜的宝贵。整体氛围透露出对禁中时光的怀念和珍惜。
末联继续强调了月光的美丽。牓指的是碧牓，阙指的是宫阙，暗示了宫中的清幽之地。清光深入九门关，形容了月光之明亮通透，照亮了整个九门宫殿。然而，诗人在遥远的地方听到崔大员外独醉的消息，心中产生了一丝怅然之情，因为他无法亲眼目睹这美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>