jìn pì lù yǐn xuān jiàn piáo yǐn tíng jì fù yǐ shī jì tí hé yùn
近辟禄隐轩建瓢饮亭季父以诗寄题和韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

稚节争名翰墨场，中年习隐水云乡。
遭时有幸常温饱，济世无能分退藏。
山色不於覊客秘，日华端为散人长。
身闲却笑东方朔，避世金门傲武皇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhì jié zhēng míng hàn mò chǎng ， zhōng nián xí yǐn shuǐ yún xiāng 。
zāo shí yǒu xìng cháng wēn bǎo ， jì shì wú néng fēn tuì cáng 。
shān sè bù wū jī kè mì ， rì huá duān wèi sàn rén cháng 。
shēn xián què xiào dōng fāng shuò ， bì shì jīn mén ào wǔ huáng 。

抒情隐逸

近闢禄隱軒建瓢飲亭季父以詩寄題和韻

—— 葛勝仲

稚節爭名翰墨場，中年習隱水雲鄉。
遭時有幸常温飽，濟世無能分退藏。
山色不於覊客秘，日華端爲散人長。
身閒却笑東方朔，避世金門傲武皇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
稚节时期在文学和书法领域努力争夺名誉，中年之后则追求隐逸生活，归隐于水边云村。
在逆境中，有幸能够常常温饱，但在解决社会问题方面却无能为力，只能选择退隐藏匿。
山色美景并不仅仅限于官方所记录的秘境，对于散居的隐士而言，日出日落的美丽景色同样令人神往。
尽管身份闲适，却对东方朔的幽默才华感到钦佩，佩服他能够在闲适生活中依然保持幽默。避世隐逸宛如金门，傲视武皇的权势。

赏析：这首诗《近辟禄隐轩建瓢饮亭季父以诗寄题和韵》表达了作者葛胜仲在稚节时就立志争名于翰墨场，但在中年之际，他选择隐居山水之间，追求自由与宁静。作者自幼聪颖，一直努力追求知识，但到了中年，他逐渐明白世俗名利并不是他所追求的最终目标。他在隐居中体验到了温饱的幸福，但也意识到自己无法改变世道，无法分担社会的重担。于是，他选择遁入山水之间，远离尘嚣，寻求内心的宁静和心灵的自由。诗中描述了自然山水景色的美丽和时光的流逝，表现了诗人隐逸生活的愉悦和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>