dēng kuí zhōu chéng lóu
登夔州城楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

夔州城高楼崔嵬，浮空绕槛云徘徊。
百川东会大江出，羣山中断三峡开。
关塞最与荆楚近，舟帆远自吴越来。
雄心乘险争割据，功业俯仰归尘埃。

平平平平平平○，平○仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平○仄○仄平。
平仄仄仄平仄仄，平○仄仄平仄平。
平平○仄平仄仄，平仄仄仄平平平。

kuí zhōu chéng gāo lóu cuī wéi ， fú kōng rào kǎn yún pái huái 。
bǎi chuān dōng huì dà jiāng chū ， qún shān zhōng duàn sān xiá kāi 。
guān sāi zuì yǔ jīng chǔ jìn ， zhōu fān yuǎn zì wú yuè lái 。
xióng xīn chéng xiǎn zhēng gē jù ， gōng yè fǔ yǎng guī chén āi 。

登夔州城樓

—— 李復

夔州城高樓崔嵬，浮空繞檻雲徘徊。
百川東會大江出，羣山中斷三峽開。
關塞最與荆楚近，舟帆遠自吳越來。
雄心乘險爭割據，功業俯仰歸塵埃。

平平平平平平○，平○仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平○仄○仄平。
平仄仄仄平仄仄，平○仄仄平仄平。
平平○仄平仄仄，平仄仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夔州城的高楼耸立，崔嵬巍峨，仿佛悬浮在云端旁边盘旋徘徊。众多江河东汇，汇聚成壮阔的大江，群山中间蜿蜒，形成三峡的壮观景象。关塞地区最靠近荆楚之地，舟帆遥远地自吴越地区驶来。雄心壮志驾驭着险地，争图割据一方，但最终的功业不论是辉煌还是黯淡，都归于尘埃之中。
总结：这首古文描绘了夔州城的壮美景色，以及江河与山脉的壮观气势。同时，也表达了人们在险地中拼搏的雄心壮志，但最终命运不可预知，一切功业都会归于尘埃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>