dèng zhōu chéng lóu
邓州城楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

邓州城楼高百尺，楚岫秦云不相隔。
傍城积水晚更明，照见纶巾倚楼客。
李白上天不可呼，阴晴变化还须臾。
独抚栏干咏奇句，满楼风月不枝梧。

仄平平平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

dèng zhōu chéng lóu gāo bǎi chǐ ， chǔ xiù qín yún bù xiāng gé 。
bàng chéng jī shuǐ wǎn gèng míng ， zhào jiàn lún jīn yǐ lóu kè 。
lǐ bái shàng tiān bù kě hū ， yīn qíng biàn huà huán xū yú 。
dú fǔ lán gān yǒng qí jù ， mǎn lóu fēng yuè bù zhī wú 。

鄧州城樓

—— 陳與義

鄧州城樓高百尺，楚岫秦雲不相隔。
傍城積水晚更明，照見綸巾倚樓客。
李白上天不可呼，陰晴變化還須臾。
獨撫欄干詠奇句，滿樓風月不枝梧。

仄平平平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邓州城楼高达百尺，楚岫与秦云仿佛没有隔阂。城外的积水在黄昏时更显明，照亮了那倚在楼上的纶巾风貌的客人。李白上升到天空之上，不可呼唤，天气阴晴变化转瞬即逝。他独自抚着栏杆，吟咏出奇特的句子，满楼中充满了风花雪月的氛围，美景不亚于梧桐花树。
总结：这段古文描绘了邓州城楼的高耸壮丽，城外的积水在黄昏时熠熠生辉。其中有李白上升至天空，不受凡尘拘束的形象，以及他在城楼上吟咏诗句的场景，表现出诗人豁达超然的心境和对美景的感受。整篇文笔流畅，情景交融，展现了古代士人豪放不羁的气质和对自然美景的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>