hé fán shǐ jūn dēng rùn zhōu chéng lóu
和樊使君登润州城楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

山城迢遰敞高楼，露冕吹铙居上头。
春草连天随北望，夕阳浮水共东流。
江田漠漠全吴地，野树苍苍故蒋州。
王粲尚为南郡客，别来何处更销忧。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shān chéng tiáo dì chǎng gāo lóu ， lù miǎn chuī náo jū shàng tou 。
chūn cǎo lián tiān suí běi wàng ， xī yáng fú shuǐ gòng dōng liú 。
jiāng tián mò mò quán wú dì ， yě shù cāng cāng gù jiǎng zhōu 。
wáng càn shàng wèi nán jùn kè ， bié lái hé chù gèng xiāo yōu 。

写景抒怀

和樊使君登潤州城樓

—— 劉長卿

山城迢遰敞高樓，露冕吹鐃居上頭。
春草連天隨北望，夕陽浮水共東流。
江田漠漠全吳地，野樹蒼蒼故蔣州。
王粲尚爲南郡客，別來何處更銷憂。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山城迢遥宽广的高楼，露出冠冕吹响铜铃位于最上方。
春草连绵无边地随着北方的眺望，夕阳在水面上漂浮共同向东流去。
江田一片模糊，遍布于吴地，野树苍苍是昔日的蒋州。
王粲仍是南郡的客人，离别后去了何处才能消解忧愁呢。

赏析：
刘长卿的《和樊使君登润州城楼》以清新的笔触描绘了登高远眺的景象，展现出豁然开朗、悠然自得的心境。诗人以高楼为视角，展示了山城的壮丽景色，将自然与人文巧妙融合。
首句“山城迢遰敞高楼”以巧妙的语言将山城高楼的壮丽景象勾勒出来，给人一种广阔、高远的感觉。接着描述了樊使君在高楼之上的仪态风姿，如王者般屹立不倒，露冕吹铙，显现出其威仪与威望。
接下来的两句“春草连天随北望，夕阳浮水共东流”，通过对大自然景象的描写，展现了季节更替和光阴变化，表现了生命流转的无常和人生的无常。
接着，“江田漠漠全吴地，野树苍苍故蒋州”将江河、田野、古城的景象巧妙融合，表现了吴地的宽阔和蒋州的历史沉淀。
最后两句以王粲为象征，表达了诗人自身在游历途中，离乡背景的无奈与思念，以及对归乡的期待与向往。诗人以樊使君为引子，通过对山城高楼的描写，展现了自然景色与人生境遇的交融，以及对归途的盼望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>