首页 > 发现 > 全宋诗 > 将至寿州初见淮山二首 其一

jiāng zhì shòu zhōu chū jiàn huái shān èr shǒu qí yī
 将至寿州初见淮山二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

浩荡平波欲接天，天光波色远相连。
风鸣雨桨初离浦，岸转青山忽对船。
泽国秋高添气象，人家南去好风烟。
步兵何必江东走，自有鲈鱼不值钱。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hào dàng píng bō yù jiē tiān ， tiān guāng bō sè yuǎn xiāng lián 。
fēng míng yǔ jiǎng chū lí pǔ ， àn zhuǎn qīng shān hū duì chuán 。
zé guó qiū gāo tiān qì xiàng ， rén jiā nán qù hǎo fēng yān 。
bù bīng hé bì jiāng dōng zǒu ， zì yǒu lú yú bù zhí qián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
浩荡的平静波浪欲伸向苍天，苍穹的光芒与波浪的颜色在远处交相辉映。
清风鸣唱，细雨轻拂船桨，初离小港。陆地转折，青山突然对船身。
国家的沃野在秋高气爽的天空下显得更加壮美，人们纷纷南行，各自追求幸福繁华。
步行不必徒然向东江流域远去，这里自有鲈鱼满目，不值什么钱财。
全文总结：诗人描绘了波涛汹涌、天光波色相映生辉的壮美景象。离别港口后，船在清风细雨中航行，陆地与青山与船相呼应。秋高气爽的大地给予国家繁荣昌盛的气象，人们纷纷向南迁徙，追求幸福繁华。诗人最后提到步行不必远走江东，本地的鲈鱼已是珍贵之物。整体反映了自然景色和人文风情，寄寓着留得青山在，不怕没柴烧的深刻道理。

赏析：这是张耒创作的《将至寿州初见淮山二首 其一》中的第一首。诗人以壮阔的画面描绘了旅途中的景色，将读者带入了一幅美丽的山水画卷。
首句"浩荡平波欲接天"表现了广阔的淮河，波浪汹涌，似乎要与天空相接。"天光波色远相连"则强调了天空与水面相互映衬，色彩绚丽。
第二句"风鸣雨桨初离浦"描写了船行的场景，风声悠扬，雨水拍打着船桨，生动地展现了水路的起航。"岸转青山忽对船"则表现了江河蜿蜒，山川连绵的景象。
第三句"泽国秋高添气象"强调了秋天的气候，天高气爽，气象万千。"人家南去好风烟"则透露出南方风光的美丽。
最后一句"步兵何必江东走，自有鲈鱼不值钱"以诗人自嘲的口吻，反映了南方水乡的丰富资源，暗示了南方的美好不需要步兵来争夺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《将至寿州初见淮山二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：