首页 > 发现 > 全宋诗 > 寿州十咏 望仙亭

shòu zhōu shí yǒng wàng xiān tíng
 寿州十咏 望仙亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

尝闻淮南王，鸡犬从此去。
至今山头石，马迹尚有处。
使臣辞从官，终日绝尘虑。
望望云汉间，想见宾天驭。

平○平平○，平仄○仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平○平，平仄仄平○。
仄仄平仄○，仄仄平平仄。

cháng wén huái nán wáng ， jī quǎn cóng cǐ qù 。
zhì jīn shān tóu shí ， mǎ jì shàng yǒu chù 。
shǐ chén cí cóng guān ， zhōng rì jué chén lǜ 。
wàng wàng yún hàn jiān ， xiǎng jiàn bīn tiān yù 。

鸡 马 犬

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
尝闻淮南王，鸡犬都随他离开了。
直到今天，山头上的石头，仍然留有马匹经过的痕迹。
使臣辞去官职，整天不再忧虑尘世的事情。
眺望着天空中的云汉之间，幻想着能够看见仙人乘着神马驾车而来。



总结：

这首诗描述了淮南王仙游的传说故事。淮南王离开时，不仅鸡犬随他而去，甚至山头上的石头都还留有他驾车行走的痕迹。而他的使臣也辞去了官职，不再忧虑尘世俗务。他们都期待着仙人乘着神马从天而降的壮丽景象。这首诗表达了对仙境与神奇的向往和景仰之情。

赏析：:
宋祁的《寿州十咏 望仙亭》描写了古代文人的思乡之情以及对远方的憧憬。全诗通过具体的山川景物，表达了诗人对淮南王的追思之情。第一句"尝闻淮南王，鸡犬从此去"让人感受到时光的飞逝，淮南王已经离去，留下的只有鸡犬无声的山野。接着，诗人提到"至今山头石，马迹尚有处"，这句表达了淮南王曾经行走过的痕迹仍然保存在山川之间，使人感到历史的厚重。
接下来的两句"使臣辞从官，终日绝尘虑"表现了使臣们离开官职，不再忧虑俗世的烦恼，有一种返璞归真、追求心灵宁静的情感。最后两句"望望云汉间，想见宾天驭"则传达了诗人对淮南王归来的期盼，将他视为宾天驭马的仙人。
标签: 怀古、抒怀、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《寿州十咏 》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：