jiāng yuán shū shì jì lú lún
江园书事寄卢纶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

种柳南江边，闭门三四年。
艳花那胜竹，凡鸟不如蝉。
嗜酒渐婴渴，读书多欲眠。
平生故交在，白首远相怜。

仄仄平平平，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhǒng liǔ nán jiāng biān ， bì mén sān sì nián 。
yàn huā nà shèng zhú ， fán niǎo bù rú chán 。
shì jiǔ jiàn yīng kě ， dú shū duō yù mián 。
píng shēng gù jiāo zài ， bái shǒu yuǎn xiāng lián 。

江園書事寄盧綸

—— 司空曙

種柳南江邊，閉門三四年。
豔花那勝竹，凡鳥不如蟬。
嗜酒漸嬰渴，讀書多欲眠。
平生故交在，白首遠相憐。

仄仄平平平，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我在江边种下了一棵柳树，闭门不出已有三四年了。那些美丽的花朵都无法与竹子相比，任何普通的鸟儿也不及蝉鸣动听。酒渐渐成了我嗜好，读书使我更加渴望入眠。我一生的故交仍在，尽管年华已逝，却仍然深深地怀念着他们。

全诗简述：诗人种植柳树在江边，并闭门不出了三四年。诗中比较了花朵与竹子的美丽程度，以及蝉与普通鸟儿的声音。诗人逐渐沉溺于酒，读书也增加了他对安眠的渴望。尽管岁月已经过去，但诗人仍然怀念他一生的好友们。

赏析：这首诗《江园书事寄卢纶》是唐代诗人司空曙的作品。诗人以自己种柳的经历为线索，表达了多种情感，包括对友情的眷恋、对岁月的感慨以及生活的态度。
首先，诗人提到自己在江边种柳，闭门数年，这里写景描绘了一幅宁静而恬淡的田园景象。柳树作为自然界的一部分，生长艳丽，象征着生命的顽强和力量。柳树与江水交相辉映，构成了一幅美丽的画面。
接着，诗人将柳树与竹相对比，认为柳树胜过竹，这种对柳树的喜爱也可以视为诗人对世俗生活的向往，暗示了他对自然与人文的热爱。
诗中还提到蝉，将蝉与各种普通的鸟类相比，强调了蝉的独特之处。蝉的鸣叫是夏天的标志，也是生命的象征，这里用以强调时间的流逝和岁月的变迁。
诗的第三节中，诗人表现出对酒的偏好，但他也意识到嗜酒可能会导致身体的不适，这种对生活的体验使他更加珍惜平淡的日常。
最后，诗人表达了对故友卢纶的怀念之情，说明他们的交情已经持续了很久，即使白发苍苍，仍然深情相忆。这表现出诗人对友情和人际关系的重视。
整首诗通过描写自然景物、表达个人情感和人际关系，展现了诗人内心的深刻感悟和对生活的热爱。这首诗既具有抒情色彩，又有咏物的成分，同时还包含了人际关系的元素。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。