shǒu dōng jì hé dōng zhāo dé lǐ shū shì yí zhèng sǔn cāng cáo
首冬寄河东昭德里书事贻郑损仓曹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

清冬和暖天，老钝昼多眠。
日爱闾巷静，每闻官吏贤。
寒葅供家食，腐叶宿厨烟。
且复执杯酒，无烦轻议边。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

qīng dōng hé nuǎn tiān ， lǎo dùn zhòu duō mián 。
rì ài lǘ xiàng jìng ， měi wén guān lì xián 。
hán zū gòng jiā shí ， fǔ yè sù chú yān 。
qiě fù zhí bēi jiǔ ， wú fán qīng yì biān 。

首冬寄河東昭德里書事貽鄭損倉曹

—— 盧綸

清冬和暖天，老鈍晝多眠。
日愛閭巷靜，每聞官吏賢。
寒葅供家食，腐葉宿廚煙。
且復執杯酒，無煩輕議邊。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清冬温暖如春，我这老实巴交的人白天多睡觉。白天喜欢宁静的闾巷，总是听闻有贤良的官吏。寒冷的蔬菜供应家中的食物，厨房里弥漫着腐叶的烟气。不如我们拿起酒杯，暂且不去烦恼地轻松谈论边境的事情。

全诗概括：作者描述了清冬时节的温暖与安宁，自己白天喜欢安静的环境，欣赏贤良的官吏。家中食物靠寒冷的蔬菜供应，厨房里弥漫着腐叶的烟气。作者提议大家举起酒杯，暂时不去烦恼地轻松谈论边境事务。

赏析：:
卢纶的《首冬寄河东昭德里书事贻郑损仓曹》以清寒初冬为背景，通过简练而质朴的文字，展现了作者内心深处的思绪和感慨。诗中首先描绘了初冬时节的宜人氛围，描述了白天温暖而夜晚寒冷的自然景象。作者自嘲老态昏沉，爱好昼眠，生动展现了冬日的慵懒和惬意。
接着诗人表达了对宁静祥和的生活的向往。他喜爱白天闾巷间的宁静，感慨官吏应有的贤明和廉洁。这种宁静与清明的对比，突显了官吏的清廉品质与社会的安定祥和，表现了作者对理想社会的愿景。
在诗的后半部分，卢纶以枯葅、腐叶、宿厨烟等冬日凋零的景象作为象征，表现了岁月老去和时光无情的主题。然而，他并不沉溺于岁月流逝的感伤，而是以且复执杯酒，无烦轻议边，表达出对生活的豁达和对未来的乐观，让人感受到作者豁达豪放、乐观向前的品质。
整首诗以简短、明快的文字，抒发了对清冷冬日的独特感慨，以及对宁静祥和生活的向往和追求，展现了作者豁达、乐观的人生态度。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。