bó yáng zǐ jiāng àn
泊扬子江岸 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

山映南徐暮,千帆入古津。
鱼惊出浦火,月照渡江人。
清镜催双鬓,沧波寄一身。
空怜莎草色,长接故园春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shān yìng nán xú mù , qiān fān rù gǔ jīn 。
yú jīng chū pǔ huǒ , yuè zhào dù jiāng rén 。
qīng jìng cuī shuāng bìn , cāng bō jì yī shēn 。
kōng lián suō cǎo sè , cháng jiē gù yuán chūn 。

泊揚子江岸

—— 盧綸

山映南徐暮,千帆入古津。
魚驚出浦火,月照渡江人。
清鏡催雙鬢,滄波寄一身。
空憐莎草色,長接故園春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shān yìng nán xú mù , qiān fān rù gǔ jīn 。
yú jīng chū pǔ huǒ , yuè zhào dù jiāng rén 。
qīng jìng cuī shuāng bìn , cāng bō jì yī shēn 。
kōng lián suō cǎo sè , cháng jiē gù yuán chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山影映在南徐的黄昏,千帆驶入古老的港口。
鱼儿惊起波浪,月光照耀着渡江的人们。
明净的镜子催促着双鬓变白,沧海的波涛承载着一个人的一生。
空留恋着那苍翠的莎草色,长时间与故园的春天相连。



总结:

这首诗描绘了一个山水如画的景象。黄昏时分,山脉的倒影映在南徐地区,同时千帆穿过古津进入港口。一条鱼受到惊吓跃出水面,月光照亮了过江的人们。主人公照镜子发现双鬓已经变白,他把自己的人生比喻为波涛滚滚的沧海。他留恋着莎草的绿色,不断与故园的春天保持联系。整首诗表达了对美丽景色和故乡的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

泊扬子津 (bó yáng zǐ jīn)

朝代:唐    作者: 祖咏

才入维扬郡,乡关此路遥。
林藏初过雨,风退欲归潮。
江火明沙岸,云帆碍浦桥。
客衣今日薄,寒气近来饶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

初泊磁湖 (chū bó cí hú)

朝代:宋    作者: 沈辽

归舟不解洞庭帆,舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸,春风今夜泊江南。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

扬子江 (yáng zǐ jiāng)

朝代:宋    作者: 汪元量

扬子津头客子愁,孤舟欲渡意绸缪。
蛟龙汹汹争新穴,鸥鹭轻轻下故洲。
水卷岸沙连地去,风掀江浪接天流。
试披陆羽图经看,洗鼎煎茶更少留。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

扬子江阻风 (yáng zǐ jiāng zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 王令

扬子江风十月初,西驾巨浪渺无隅。
常忧倾摇地为动,意欲起塞天无虚。
大舟不行就系岸,小舟分去争得鱼。
舟中壮士起坐笑,有酒更为斜阳酤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

泊船 (bó chuán)

朝代:宋    作者: 薛季宣

泊船在处即吾家,鲜得熸烹爨有槎。
弄景日移烟岸柳,流香风度野薇花。
霞翻锦段浮江渚,水落涛纹隠岸沙。
块坐朅来无一事,夜深远烧起殷霞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

酬乐天舟泊夜读微之诗 (chóu lè tiān zhōu bó yè dú wēi zhī shī)

朝代:唐    作者: 元稹

知君暗泊西江岸,读我闲诗欲到明。
今夜通州还不睡,满山风雨杜鹃声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

广陵 (guǎng líng)

朝代:宋    作者: 吕本中

往来六十里,各是一江郊。
柳色团涡岸,春风扬子桥。
好山当断岸,野鸟度空巢。
一任雷塘路,暮天风雨号。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

扬子江 (yáng zǐ jiāng)

朝代:宋    作者: 文天祥

几日随风北海游,回从扬子大江头。
臣心一片磁针石,不指南方不肯休。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

爱国 励志

宿淮南岸一首 (sù huái nán àn yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

一昔淮南岸,两旬扬子江。
山川总极目,天地偶为邦。
竟日师虞老,何年虏自降。
知心除是月,夜夜照蓬窗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闻雪 (wén xuě)

朝代:宋    作者: 方岳

黄尘没马长安道,残酒初醒雪打窗。
客子惯眠芦苇岸,梦成孤桨泊寒江。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。