xiǎo yú yǒng jì jīng zhōu yáng shì láng
小鱼咏寄泾州杨侍郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

莲花影里暂相离,才出浮萍值罟师。
上得龙门还失浪,九江何处是归期。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

lián huā yǐng lǐ zàn xiāng lí , cái chū fú píng zhí gǔ shī 。
shàng dé lóng mén huán shī làng , jiǔ jiāng hé chù shì guī qī 。

动物

小魚詠寄涇州楊侍郎

—— 盧綸

蓮花影裏暫相離,纔出浮萍值罟師。
上得龍門還失浪,九江何處是歸期。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

lián huā yǐng lǐ zàn xiāng lí , cái chū fú píng zhí gǔ shī 。
shàng dé lóng mén huán shī làng , jiǔ jiāng hé chù shì guī qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莲花的倩影中我们暂时分离,刚离开水面就遭遇了渔网的困扰。
我们一路上艰难地爬升至龙门山,却失去了方向,不知道九江的归途在何处。



总结:

诗人描绘了一段离别的情景,莲花的影子象征离别的痛苦。他们刚离开水面,就陷入了困境,暗喻人生中困难重重。最后,他们爬上龙门山,却迷失了方向,不知道回归的路在何处,表达了对未来的迷茫和不安。

赏析:
这首诗《小鱼咏寄泾州杨侍郎》是唐代诗人卢纶的作品。诗人以小鱼的视角,借小鱼的遭遇表达了自己的离情别绪,诗中情感深沉,意境优美,通过抒发小鱼之苦,抒发了自身的愁绪。
首句“莲花影里暂相离”,以莲花影里的小鱼离别为开篇,渲染了一幅青蓝水底的景象,给读者以清新的感觉。莲花、水影,都是充满诗意的意象。
接着,“才出浮萍值罟师”,表现了小鱼初次脱离浮萍,却又不慎陷入渔网的境遇,将小鱼的无奈与沉重感表现得淋漓尽致。这里的“浮萍”象征着小鱼的世界,而“罟师”则象征着危险与命运的捉弄。
接下来,“上得龙门还失浪”,描写了小鱼获得自由的一刹那,却又不慎迷失了方向,从而表达了人生的波折与曲折,给人以深刻的启示。
最后一句“九江何处是归期”,表现了诗人对归期的渴望和对未来的迷茫,也可以看作是诗人对杨侍郎的期盼,使整首诗的情感更为丰富。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

代书寄泗州钱侍郎 (dài shū jì sì zhōu qián shì láng)

朝代:宋    作者: 徐铉

起部纡两绶,恢恢刃有余。
既为侍中郎,又复专城居。
无久恋铃阁,早应还直庐。
浚川春水满,珍重寄双鱼。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻彻上人亡寄侍郎杨丈 (wén chè shàng rén wáng jì shì láng yáng zhàng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

东越高僧还姓汤,几时琼佩触鸣璫。
空花一散不知处,谁采金英与侍郎。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄呈漳守李侍郎元善四首 其二 (jì chéng zhāng shǒu lǐ shì láng yuán shàn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王迈

侍郎佛地位中人,一饭何尝不念民。
泾渭同流须有别,雪霜杀物乃为仁。
扬清可使贪夫愧,去恶能令善者伸。
自笑狂生太饶舌,见诗少喜定多嗔。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄杨六侍郎 (jì yáng liù shì láng)

朝代:唐    作者: 白居易

西户最荣君好去,左冯虽稳我慵来。
秋风一筯鲈鱼鱠,张翰摇头唤不回。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泾州塞 (jīng zhōu sāi)

朝代:唐    作者: 张籍

行到泾州塞,唯闻羌戍鼙。
道边古双堠,犹记向安西。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄吏部王侍郎 (jì lì bù wáng shì láng)

朝代:宋    作者: 李复

国门一别四经秋,新命恭承自冕旒。
碧落神仙来禁闼,青天云雾隔皇州。
孔鸾笔下骞光翠,泾渭胸中有品流。
闻说丝纶推世誉,佩声好听上鳌头。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗二首 谢唱和佳句 (xiè jiāng dōng gěng cáo màn lǎo jì shū bìng yǔ shěn shì láng chàng hè shī èr shǒu xiè chàng hè jiā jù)

朝代:宋    作者: 杨万里

碧落侍郎金作句,瀛洲学士玉为章。
两公唱和君知麽,个是安期却老方。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送高侍御使回因寄杨八 (sòng gāo shì yù shǐ huí yīn jì yáng bā)

朝代:唐    作者: 白居易

明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠刑部马侍郎 (zèng xíng bù mǎ shì láng)

朝代:唐    作者: 韩愈

红旗照海压南荒,徵入中台作侍郎。
暂从相公平小寇,便归天阙致时康。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。