yuán rì cháo huí zhōng yè shū qíng jì nán gōng èr gù rén
元日朝回中夜书情寄南宫二故人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

鸣佩随鵷鹭，登堦见冕旒。
无能裨圣代，何事别沧洲。
闲夜贫还醉，浮名老渐羞。
凤城春欲晚，郎吏忆同游。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

míng pèi suí yuān lù ， dēng jiē jiàn miǎn liú 。
wú néng bì shèng dài ， hé shì bié cāng zhōu 。
xián yè pín huán zuì ， fú míng lǎo jiàn xiū 。
fèng chéng chūn yù wǎn ， láng lì yì tóng yóu 。

元日朝迴中夜書情寄南宮二故人

—— 盧綸

鳴珮隨鵷鷺，登堦見冕旒。
無能裨聖代，何事別滄洲。
閑夜貧還醉，浮名老漸羞。
鳳城春欲晚，郎吏憶同遊。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸣佩的声音随着鵷鹭飞翔而响起，登上台阶，可以看见冠冕华服的官员。
我无能力为圣代出谋划策，又何必在这离开尘世的岛屿上做什么呢。
闲暇的夜晚，贫困的我依然喝醉了，虚浮的名誉渐渐地使我感到羞愧。
凤城的春天即将结束，我怀念着与朋友一同游玩的日子。

总结：

诗人表达了自己的无能和愧疚之情，对世俗虚名的担忧，以及对过去友谊的美好回忆。诗中的鵷鹭、冕旒、凤城等象征性的意象，增添了诗篇的意境与情感。

赏析：
卢纶的《元日朝回中夜书情寄南宫二故人》是一首具有浓郁抒情色彩的古诗，通过对元旦时刻的描写，表达了诗人对友情和往事的深切思念之情。
首句“鸣佩随鵷鹭，登堦见冕旒”以宫廷的景象为背景，鵷鹭鸟的鸣叫、冕旒的华丽都象征着庄严和盛大。这里通过宫廷景象的描写，预示着元旦的庆典氛围。鵷鹭和冕旒的形象为诗中增添了壮丽的画面感。
接下来的两句“无能裨圣代，何事别沧洲”表达了诗人的自我反省和对逝去岁月的感慨。诗人自谦地表示自己无法为圣明的时代做出贡献，也不明白为何要远离故乡。这里有一种无奈和自责的情感。
第三句“闲夜贫还醉，浮名老渐羞”反映了诗人的生活境遇和感受。他在寂静的夜晚沉浸在贫困之中，寻求酒的慰藉，而年岁已经渐渐增长，对世俗的浮华失去了兴趣。这句话表达了诗人对于功名利禄的淡然态度，更注重内心的宁静和情感的升华。
最后一句“凤城春欲晚，郎吏忆同游”把诗人的思念之情推向高潮。他在凤城度过了多少个春天，而如今春天渐渐逝去，他却依然怀念与友人的欢聚时光。这里的“郎吏”指的是友人，他们共同畅游凤城，共享青春岁月。整首诗通过元旦的背景，表达了对友情和往事的怀念之情，同时也反映了诗人对功名利禄的淡泊态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。