jiāng guī nán yuè lí cái wēng mìng xiāo fù lái xiāng yíng qiě yǐ èr shī jiàn kuàng yīn zuò yī jué xiè zhī
将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡寅 (hú yín)

涑水分携首重回,南山指日可徘徊。
殷勤问讯烦甥友,更遣新诗两咏来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sù shuǐ fèn xié shǒu chóng huí , nán shān zhǐ rì kě pái huái 。
yīn qín wèn xùn fán shēng yǒu , gèng qiǎn xīn shī liǎng yǒng lái 。

將歸南嶽黎才翁命蕭復來相迎且以二詩見貺因作一絕謝之

—— 胡寅

涑水分携首重回,南山指日可徘徊。
殷勤問訊煩甥友,更遣新詩兩詠來。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sù shuǐ fèn xié shǒu chóng huí , nán shān zhǐ rì kě pái huái 。
yīn qín wèn xùn fán shēng yǒu , gèng qiǎn xīn shī liǎng yǒng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

涑水渡过,分别之后心头念念不忘,重回原地。南山景色引诱着,仿佛指日可去漫游。
殷勤地询问消息,不断麻烦亲戚和朋友,又让他们带来了两首新的诗歌来赞美。
全诗表达了诗人对离别地的思念之情,渴望重返南山的景致,以及对亲友的热切关怀。通过诗人的感慨和期盼,展现了古人对故土山水的深情厚意,以及对友谊和文学创作的珍视。

赏析:: 这首古诗表达了胡寅在归途中对友人的期盼和感慨,以及创作诗歌的喜悦和感谢之情。首句"涑水分携首重回"描述了行者携首重返涑水的情景,展现了归途的艰难和期待。"南山指日可徘徊"则抒发了对南山归途的期盼和期待。接着,诗人感谢友人的殷勤问讯,表示感激之情。最后两句"更遣新诗两咏来"表达了诗人创作诗歌的愉悦,以及将诗歌作为回赠的方式,以示感谢之意。
标签: 行旅、友情、创作、感慨

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍:🔈

胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗:

胡寅的词:

相关诗词:

侄溥生男命曰迎孙取迎长之义且为方来期也因赋八句 (zhí pǔ shēng nán mìng yuē yíng sūn qǔ yíng cháng zhī yì qiě wèi fāng lái qī yě yīn fù bā jù)

朝代:宋    作者: 陈着

应梦熊祥月又圆,以迎命汝岂徒然。
迟之蓐卧十朝後,恰似阳来一日前。
极处逢生天意在,长孙得嫡祖心传。
相期他日成人事,复见升平要着鞭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再韵谢黎月罔笔墨丹砂之贶 (zài yùn xiè lí yuè wǎng bǐ mò dān shā zhī kuàng)

朝代:宋    作者: 萧立之

今君好赐及层颠,怜我幽篁不见天。
束缚遣前浮月窟,品题称绝重黟川。
药来南海增新价,剂入西窗煮晚烟。
惟有吟哦相报答,为君涤砚试新泉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其三 (yuán mò shū lái zuò xī wēng tíng chéng qiě suǒ shī yīn jì sì zhāng qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

潜山之水兮波涣涣,溪翁何在兮波可玩。
昔之隠於此地兮信无患,後世之人兮因登亭以萧散。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

图南学长有咏梅十五诗各指名其处所且书以见寄因赋二绝句谢之 其一 (tú nán xué zhǎng yǒu yǒng méi shí wǔ shī gè zhǐ míng qí chù suǒ qiě shū yǐ jiàn jì yīn fù èr jué jù xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

咏梅谁复擅诗名,梅与诗人自有情。
说尽梅花随处好,喜君诗句似梅清。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其一 (yuán mò shū lái zuò xī wēng tíng chéng qiě suǒ shī yīn jì sì zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

潜山之水兮流幽幽,溪翁何在兮流不休。
昔之隠於此地兮将何求,後世之人兮因筑亭以遨游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

薛道祖清閟阁诗帖赞 (xuē dào zǔ qīng bì gé shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

此君之清閟,昌黎所憩,何啻得其细。
三凤之呈瑞,非实不饵,亦姑即其意。
予陋且蔽,尝窃叹喟,谓必见其真与境契,而後可以处绝尘之地。
归而对,出而弃,十寒而一暴,久暌而暂慰,则亦何足以得二者之味。
诗乎竹乎,予将求其所以无愧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重)赋白兔 (chóng fù bái tù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

毛氏颖出中山中,衣白兔褐求文公。
文公尝为颖作传,使颖名字存无穷。
徧走五岳都不逢,乃至琅琊闻醉翁。
醉翁传是昌黎之後身,文章节行一以同。
滁人喜其就笼绁,遂与提携来自东。
见公於钜鳌之峯,正草命令辞如虹。
笔秃愿脱冠以从,赤身谢德归蒿蓬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

往来送迎城南道中二绝 其三 (wǎng lái sòng yíng chéng nán dào zhōng èr jué qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

家叔舍弟与黎介然会于符离因用两绝奉寄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

以寒来送菊本都官复示诗见督次韵谢之 (yǐ hán lái sòng jú běn dōu guān fù shì shī jiàn dū cì yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

只因霜雪妬萌芽,不意新诗谯惜花。
芳本无心恋贫窭,迎风争入相公家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。