首页 > 全宋诗 > 江行即事八首 其三

jiāng xíng jí shì bā shǒu qí sān
 江行即事八首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

置散徒怀报国心，还家欣得故园音。
鈎輈晓岸云林密，款乃暮江烟水深。
壮志已同灰灺冷，班毛从使雪霜侵。
卧龙只合耕南亩，抱膝空为梁甫吟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhì sàn tú huái bào guó xīn ， huán jiā xīn dé gù yuán yīn 。
gōu zhōu xiǎo àn yún lín mì ， kuǎn nǎi mù jiāng yān shuǐ shēn 。
zhuàng zhì yǐ tóng huī xiè lěng ， bān máo cóng shǐ xuě shuāng qīn 。
wò lóng zhī hé gēng nán mǔ ， bào xī kōng wèi liáng fǔ yín 。

动物 龙

江行即事八首 其三

—— 李綱

置散徒懷報國心，還家欣得故園音。
鈎輈曉岸雲林密，款乃暮江煙水深。
壯志已同灰灺冷，班毛從使雪霜侵。
臥龍只合耕南畝，抱膝空爲梁甫吟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhì sàn tú huái bào guó xīn ， huán jiā xīn dé gù yuán yīn 。
gōu zhōu xiǎo àn yún lín mì ， kuǎn nǎi mù jiāng yān shuǐ shēn 。
zhuàng zhì yǐ tóng huī xiè lěng ， bān máo cóng shǐ xuě shuāng qīn 。
wò lóng zhī hé gēng nán mǔ ， bào xī kōng wèi liáng fǔ yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
置散徒怀报国之心，终于回到家乡，欣喜地聆听故园的声音。
拨开船篷，黎明时分，云雾缭绕的岸边，绿树成荫，树林茂密。
到了晚上，江面上弥漫着烟雾，水深难测。
壮志已然成为冷灰，纷纷飞扬，被雪霜所侵袭。
才子豪杰的志向已然荡然无存，而他们只能像庄稼汉一样，在南边的田地里耕作。
他们无奈地抱着膝盖，空悲叹梁甫的离去。
全文总结：故园难忘，怀抱报国之志的归乡人，却发现故园已非往日模样，壮志成空，不得不在南方田地里谋生，无奈地叹息梁甫离去。

赏析：这首诗是唐代李纲创作的《江行即事八首》系列中的第三首。诗人以游子返乡的心情为主线，通过描写江行景象，表达了游子归乡的渴望与报国之志。
首句中，诗人自述置散徒怀报国之心，表现了他对国家的忧虑和思念之情。归家之后，欣然感受到故园的声音，表现了诗人重归家园的喜悦和欢欣。
接着，诗人以“鈎輈晓岸”、“款乃暮江”勾勒出江行的清晨和黄昏的景色，描绘了江水在朝霞和夕阳映照下的美丽和神秘。这些景色烘托出游子的归途，表现了游子对故乡的期盼。
接下来的句子，表现了诗人壮志未酬的遗憾，感慨时光流逝，班毛雪霜侵的描述了岁月无情，暗示了诗人对国家兴亡的思考和担忧。
最后两句则表现了诗人的淡泊宁静之心，他以“卧龙只合耕南亩，抱膝空为梁甫吟”表达了对平凡生活的向往，抒发了平凡人的儿女情长。
标签: 思乡怀国、写景、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《江行即事八首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：