首页 > 发现 > 全宋诗 > 江上闻笛

jiāng shàng wén dí
 江上闻笛 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释智圆 (shì zhì yuán) 。

夜久闻横笛，寥寥景更赊。
天容垂极岸，月色冷平沙。
静引乡心远，闲惊旅鬓华。
哀音殊未已，可处落梅花。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yè jiǔ wén héng dí ， liáo liáo jǐng gèng shē 。
tiān róng chuí jí àn ， yuè sè lěng píng shā 。
jìng yǐn xiāng xīn yuǎn ， xián jīng lǚ bìn huá 。
āi yīn shū wèi yǐ ， kě chù luò méi huā 。

江上聞笛

—— 釋智圓

夜久聞橫笛，寥寥景更賒。
天容垂極岸，月色冷平沙。
靜引鄉心遠，閑驚旅鬢華。
哀音殊未已，可處落梅花。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yè jiǔ wén héng dí ， liáo liáo jǐng gèng shē 。
tiān róng chuí jí àn ， yuè sè lěng píng shā 。
jìng yǐn xiāng xīn yuǎn ， xián jīng lǚ bìn huá 。
āi yīn shū wèi yǐ ， kě chù luò méi huā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚久久地听到横笛声，寥寥无几的景色更显得荒凉。天空低垂在地的边缘，月色冷冽地洒在平坦的沙地上。静谧的环境勾起我对家乡的思念，同时让旅途劳顿的头发变得更加凌乱。悲伤的音乐仍然不曾停息，我能在这里安静地欣赏落梅花的姿态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《江上闻笛》的诗：

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗：

相关诗词：