首页 > 全唐诗 > 江上闻笛

jiāng shàng wén dí
 江上闻笛 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王昌龄 (wáng chāng líng) 。

横笛怨江月，扁舟何处寻。
声长楚山外，曲绕胡关深。
相去万余里，遥传此夜心。
寥寥浦漵寒，响尽惟幽林。
不知谁家子，复奏邯郸音。
水客皆拥棹，空霜遂盈襟。
羸马望北走，迁人悲越吟。
何当边草白，旌节陇城阴。

○仄仄平仄，○平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平平○。
○仄仄平仄，平○仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄○。
平○平仄仄，平仄仄平平。

héng dí yuàn jiāng yuè ， piān zhōu hé chù xún 。
shēng cháng chǔ shān wài ， qū rào hú guān shēn 。
xiāng qù wàn yú lǐ ， yáo chuán cǐ yè xīn 。
liáo liáo pǔ xù hán ， xiǎng jìn wéi yōu lín 。
bù zhī shuí jiā zǐ ， fù zòu hán dān yīn 。
shuǐ kè jiē yōng zhào ， kōng shuāng suì yíng jīn 。
léi mǎ wàng běi zǒu ， qiān rén bēi yuè yín 。
hé dāng biān cǎo bái ， jīng jié lǒng chéng yīn 。

马

江上聞笛

—— 王昌齡

橫笛怨江月，扁舟何處尋。
聲長楚山外，曲繞胡關深。
相去萬餘里，遙傳此夜心。
寥寥浦漵寒，響盡惟幽林。
不知誰家子，復奏邯鄲音。
水客皆擁棹，空霜遂盈襟。
羸馬望北走，遷人悲越吟。
何當邊草白，旌節隴城陰。

○仄仄平仄，○平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平平○。
○仄仄平仄，平○仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄○。
平○平仄仄，平仄仄平平。

héng dí yuàn jiāng yuè ， piān zhōu hé chù xún 。
shēng cháng chǔ shān wài ， qū rào hú guān shēn 。
xiāng qù wàn yú lǐ ， yáo chuán cǐ yè xīn 。
liáo liáo pǔ xù hán ， xiǎng jìn wéi yōu lín 。
bù zhī shuí jiā zǐ ， fù zòu hán dān yīn 。
shuǐ kè jiē yōng zhào ， kōng shuāng suì yíng jīn 。
léi mǎ wàng běi zǒu ， qiān rén bēi yuè yín 。
hé dāng biān cǎo bái ， jīng jié lǒng chéng yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
横笛怨江月，扁舟何处寻。
声音长长地传出，越过楚山之外，绕过深深的胡关。
我们相距万余里，心意在这个夜晚远远相传。
孤寂的江浦漵水寒冷，回响只在幽深的林中。
我不知道是哪个家的子弟，再次奏起邯郸的乐曲。
水上的旅人们都拥着船桨，空荡的寒霜填满了我的衣襟。
瘦弱的马儿向北奔去，迁徙的人们悲伤地吟唱着越族的歌谣。
何时才能看到边草变白，旌旗和节杆在陇城的阴影下。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《江上闻笛》的诗：

本文作者王昌龄介绍：🔈

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗：

相关诗词：