zèng sī xūn dù shí sān yuán wài
赠司勳杜十三员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

杜牧司勳字牧之，清秋一首杜秋诗。
前身应是梁江总，名总还曾字总持。
心铁已从干镆利，鬓丝休叹雪霜垂。
汉江远吊西江水，羊[祜]韦丹尽有碑。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dù mù sī xūn zì mù zhī ， qīng qiū yī shǒu dù qiū shī 。
qián shēn yìng shì liáng jiāng zǒng ， míng zǒng huán céng zì zǒng chí 。
xīn tiě yǐ cóng gān mò lì ， bìn sī xiū tàn xuě shuāng chuí 。
hàn jiāng yuǎn diào xī jiāng shuǐ ， yáng [ hù ] wéi dān jìn yǒu bēi 。

羊

贈司勳杜十三員外

—— 李商隱

杜牧司勳字牧之，清秋一首杜秋詩。
前身應是梁江總，名總還曾字總持。
心鐵已從干鏌利，鬢絲休嘆雪霜垂。
漢江遠弔西江水，羊[祜]韋丹盡有碑。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杜牧是字牧之，他写了一首描写秋天的诗歌。
他的原名应该是梁江总，后来改名字为总持。
他的心坚如铁，已经历过无数次磨砺，而他的发鬓不禁叹息着雪霜的降临。
他怀念着遥远的汉江，思念着西江的水，那里有许多有关羊祜和韦丹的碑刻。

《赠司勳杜十三员外》是李商隐的诗作，全诗共四句，抒发了诗人对杜牧司勳的赞赏之情。
赏析：
这首诗以赠送之情，赞美了杜牧司勳的品德和才华。首句以杜牧的字牧之为开篇，表明了诗人的主题。他称赞杜牧的秋诗清新动人，将其与杜牧的前身梁江总进行对比，强调了杜牧的文学成就。第二句提到了杜牧的名字“总持”，这是一种亲切的称呼，暗示了诗人与杜牧的亲近关系。接着，诗人使用“心铁已从干镆利”来形容杜牧坚定不移的品质，即使岁月已经在他的鬓发上留下雪霜，他的内心依然坚强。最后两句则表达了对杜牧的吊唁之情，以汉江和西江为景，将杜牧的名字与古代文人羊祜和韦丹相提并论，说明他的文学成就值得流传。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>