yě yuán xiàn guǒ chéng yuán wài
野园献果呈员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

西园果初熟，上客心逾惬。
凝粉乍辞枝，飘红仍带叶。
幽姿写琼实，殷彩呈妆颊。
持此赠佳期，清芬罗袖裛。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

xī yuán guǒ chū shú ， shàng kè xīn yú qiè 。
níng fěn zhà cí zhī ， piāo hóng réng dài yè 。
yōu zī xiě qióng shí ， yīn cǎi chéng zhuāng jiá 。
chí cǐ zèng jiā qī ， qīng fēn luó xiù yì 。

野園獻果呈員外

—— 楊巨源

西園果初熟，上客心逾愜。
凝粉乍辭枝，飄紅仍帶葉。
幽姿寫瓊實，殷彩呈妝頰。
持此贈佳期，清芬羅袖裛。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西园的果实初熟了，上好的客人心情更加愉快。果实凝结着粉嫩，刚刚离开了枝干，花瓣红艳而叶子仍然附着其中。优美的形态描绘出琼实的风采，鲜艳的色彩展示在妆颊上。把这些果实作为礼物送给我们约定的美好时光，清香如丝般轻柔地包裹在罗袖之中。

总结：

诗人描述了西园的果实初熟的景象，使上好的客人感到心情愉快。他描绘了果实凝结的粉嫩外表，红艳的花瓣和仍然附着的叶子。这些果实的姿态优美，色彩鲜艳，仿佛是妆颊上的艳丽。诗人将这些果实作为礼物赠送给约定的美好时光，清香如丝般轻柔地包裹在罗袖之中。

赏析：:
这首诗《野园献果呈员外》是唐代诗人杨巨源创作的一首咏物诗。诗人通过描写野园中初熟的果实，表达了自己对客人的热情款待和情感之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“西园果初熟，上客心逾惬。”开篇，通过西园的果实初熟，引出了诗人的欢迎之情，客人的到来使他心情愉悦，意境愈发明朗。
接着诗人用“凝粉乍辞枝，飘红仍带叶。”来描写果实的状态，表现出果实已经成熟，但还带有一些嫩绿的叶子，这种细致入微的描写增添了诗意和生动感。
诗中的“幽姿写琼实，殷彩呈妆颊。”用琼实和妆颊来比喻果实的美丽和艳丽，将果实赋予了人的特性，使其更具生命力和鲜活感。
最后两句“持此赠佳期，清芬罗袖裛。”则表达了诗人将这些美丽的果实送给客人，希望与客人在美好的时光中共享这份喜悦和情感。清芬罗袖裛，更是展示了这份赠礼的高贵和珍贵。
总体而言，这首诗以简洁明了的语言，通过对果实的描写，表达了诗人的情感，同时也展现了自然界的美丽和生命的活力。整首诗清新、朗朗上口，是一首充满诗意的咏物之作。
标签: 咏物、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>