首页 > 发现 > 全宋诗 > 江梦孙二首 其二

jiāng mèng sūn èr shǒu qí èr
 江梦孙二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

聿修去天长，元亮归彭泽。
把版岂难能，趋庭且非昔。
古之尽心者，乐以所求获。
云已废明民，宁当究安宅。
大舆辐可脱，无当巵何益。
君子之所为，百世空陈迹。

仄平仄平○，平仄平平仄。
仄仄仄○平，平○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
仄平仄仄仄，平○平平仄。
平仄平仄平，仄仄○平仄。

yù xiū qù tiān cháng ， yuán liàng guī péng zé 。
bǎ bǎn qǐ nán néng ， qū tíng qiě fēi xī 。
gǔ zhī jìn xīn zhě ， lè yǐ suǒ qiú huò 。
yún yǐ fèi míng mín ， níng dāng jiū ān zhái 。
dà yú fú kě tuō ， wú dāng zhī hé yì 。
jūn zǐ zhī suǒ wèi ， bǎi shì kōng chén jì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

聿修去天长，元亮归彭泽。
聿修（指元亮的名字）离开天长，元亮返回彭泽。
把版岂难能，趋庭且非昔。
放下版本（指著作），难道不是难以做到吗，迅速前往宫廷也不再像过去那样简单。
古之尽心者，乐以所求获。
古代那些尽心尽力的人，因乐于追求所愿而获得成功。
云已废明民，宁当究安宅。
昔日照耀明德的统治已经式微，岂能满足于安享家宅。
大舆辐可脱，无当巵何益。
大车的辐条可以卸下，但是没有辔头驾驶有何益处。
君子之所为，百世空陈迹。
君子所做的事情，百世后依然流传，留下深远的影响。

总结：

此诗描述了聿修离开天长、元亮回归彭泽的情景，提到了放下版本的困难，强调古代追求心愿的乐趣，批评了昔日的明德统治的式微和满足于安逸的现状，以及君子行为的持久影响。诗人通过描绘这些场景和思考，表达了对当时政治风气和个人追求的忧虑与观察。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛季宣写的《江梦孙二首》系列：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：