首页 > 发现 > 全宋诗 > 江梦孙二首 其一

jiāng mèng sūn èr shǒu qí yī
 江梦孙二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

聿修去天长，却泛宫亭水。
百世友渊明，放意匡庐趾。
为爱千金躯，不自知臧否。
非关走庭下，腰折慙小子。
少学怆难行，富贵丘所耻。
一为田园念，归思轻脱屣。
斗大印黄金，各各从所美。
二士志俱得，何其尚留此。

仄平仄平○，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，平○平仄仄。
仄仄仄○○，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平○○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。

yù xiū qù tiān cháng ， què fàn gōng tíng shuǐ 。
bǎi shì yǒu yuān míng ， fàng yì kuāng lú zhǐ 。
wèi ài qiān jīn qū ， bù zì zhī zāng fǒu 。
fēi guān zǒu tíng xià ， yāo zhé cán xiǎo zǐ 。
shǎo xué chuàng nán xíng ， fù guì qiū suǒ chǐ 。
yī wèi tián yuán niàn ， guī sī qīng tuō xǐ 。
dòu dà yìn huáng jīn ， gè gè cóng suǒ měi 。
èr shì zhì jù dé ， hé qí shàng liú cǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

聿修离开了天长，又在宫亭的水上漂流。
他和渊明交情已经传承了百世，心胸开阔，慷慨激昂。
为了心爱的千金美人，他不自知是否招致了别人的非议。
这并不是因为庭下的人物非议，而是他自愧腰折，感到惭愧如小儿一般。
少年时学问懂得太晚，富贵的机遇被丘壑所嗤笑。
有时一想起故乡田园之景，便心生归乡的念头，脱下脚上的草鞋，轻松自在。
不论是斗大的印章还是黄金，每个人都追求自己所美好的东西。
两位士人的志向都得到了实现，为何还留恋在此地呢。
全诗主要描写了一位名叫聿修的人物，他离开了家乡天长，来到宫亭水边漂泊。与他交情深厚的渊明被称为百世友，他们都志向高远，心胸宽广。聿修为了爱情，甘愿承受别人的议论，但他更多地是自我怀疑和自责。虽然他们都获得了富贵和荣华，但仍不忘乡情，思念田园之乐。最后，诗人表达了对两位士人仍留恋世俗的困惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛季宣写的《江梦孙二首》系列：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：