jiāng lóu chūn wàng
江楼春望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于武陵 (yú wǔ líng)

楼下长江路,舟车昼不闲。
鸟声非故国,春色是他山。
一望云复水,几重河与关。
愁心随落日,万里各西还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lóu xià cháng jiāng lù , zhōu chē zhòu bù xián 。
niǎo shēng fēi gù guó , chūn sè shì tā shān 。
yī wàng yún fù shuǐ , jǐ chóng hé yǔ guān 。
chóu xīn suí luò rì , wàn lǐ gè xī huán 。

江樓春望

—— 于武陵

樓下長江路,舟車晝不閑。
鳥聲非故國,春色是他山。
一望雲復水,幾重河與關。
愁心隨落日,萬里各西還。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lóu xià cháng jiāng lù , zhōu chē zhòu bù xián 。
niǎo shēng fēi gù guó , chūn sè shì tā shān 。
yī wàng yún fù shuǐ , jǐ chóng hé yǔ guān 。
chóu xīn suí luò rì , wàn lǐ gè xī huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楼下是长江的路,白天船车来往不停歇。
鸟的歌声并非来自我的故乡,春天的美景却是他方山川的。
远远望去,云和水连成一片,有几条江河和关隘相交交错。
我忧心忡忡随着夕阳西下,千里之遥各自返回西方。



总结:

诗人身处长江边上,看着来往的船车,感叹着异乡的鸟鸣和美丽的春景。远眺时,云和水交相辉映,江河和关隘纵横交错。而诗人内心忧心忡忡,随着夕阳的西落,他们将各自返回千里之外的西方。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于武陵介绍:🔈

于武陵,会昌时人。诗一卷通考,大中进士。 于武陵,会昌时人。诗一卷。通考,大中进士。 查看更多>>

于武陵的诗:

相关诗词:

水上寄乐天 (shuǐ shàng jì lè tiān)

朝代:唐    作者: 元稹

眼前明月水,先入汉江流。
汉水流江海,西江过庾楼。
庾楼今夜月,君岂在楼头。
万一楼头望,还应望我愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登望京楼赋 (dēng wàng jīng lóu fù)

朝代:唐    作者: 令狐綯

夷门一镇五经秋,未得朝天不免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江楼夕望 (jiāng lóu xī wàng)

朝代:唐    作者: 崔湜

试陟江楼望,悠悠去国情。
楚山霞外断,汉水月中平。
公子留遗邑,夫人有旧城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南望楼 (nán wàng lóu)

朝代:唐    作者: 卢僎

去国三巴远,登楼万里春。
伤心江上客,不是故乡人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

望京楼 (wàng jīng lóu)

朝代:宋    作者: 曾致尧

望京楼上望,望久思踟蹰。
境土连江徼,人家匝海隅。
隔山川隠映,近郭水萦纡。
雨过风腥槛,潮来岸浸芦。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题杨万州四望楼 (jì tí yáng wàn zhōu sì wàng lóu)

朝代:唐    作者: 白居易

江上新楼名四望,东西南北水茫茫。
无由得与君携手,同凭栏干一望乡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

望江楼 (wàng jiāng lóu)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

使君分符在唐季,游刃巴西有余地。
构楼下瞰大江头,醉眼日观巴水字。
唐人诗句自名家,当年登览境何赊。
遗碣空存苔藓剥,高楼一望重伤嗟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登楼望水 (dēng lóu wàng shuǐ)

朝代:唐    作者: 顾况

鸟啼花发柳含烟,掷却风光忆少年。
更上高楼望江水,故乡何处一归船。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 思乡 愁绪

登戎州江楼闲望 (dēng róng zhōu jiāng lóu xián wàng)

朝代:宋    作者: 幸夤逊

满目江山四望幽,白云高卷嶂烟收。
日回禽影穿疏木,风递猿声入小楼。
远岫似屏横碧落,断帆如叶截中流。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

合州望黔楼 (hé zhōu wàng qián lóu)

朝代:宋    作者: 释义光

江上望黔楼,望中烟霭浮。
微凉生户牖,新雨过汀洲。
远岫千重叠,清波万里流。
此时何限兴,回首寄羣鸥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。