jiāng fù tiān píng zhí shū huái jì hàn lín cóng xiōng
将赴天平职书怀寄翰林从兄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹邺 (cáo yè) 。

居处绝人事，门前雀罗施。
谁遣辟书至，仆隶皆展眉。
匹马渡河洛，西风飘路岐。
手执王粲笔，闲吟向旌旗。
香晚翠莲动，吟余红烛移。
开口啖酒肉，将何报相知。
况我魏公子，相愿不相疑。
岂学官仓鼠，饱食无所为。
白露沾碧草，芙蓉落清池。
自小不到处，全家忽如归。
吾宗处清切，立在白玉墀。
方得一侍座，单车又星飞。
愿将门底水，永托万顷陂。

平仄仄平仄，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○仄仄，平○仄平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
平仄仄仄仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄仄○○。

jū chù jué rén shì ， mén qián què luó shī 。
shuí qiǎn pì shū zhì ， pú lì jiē zhǎn méi 。
pǐ mǎ dù hé luò ， xī fēng piāo lù qí 。
shǒu zhí wáng càn bǐ ， xián yín xiàng jīng qí 。
xiāng wǎn cuì lián dòng ， yín yú hóng zhú yí 。
kāi kǒu dàn jiǔ ròu ， jiāng hé bào xiāng zhī 。
kuàng wǒ wèi gōng zǐ ， xiāng yuàn bù xiāng yí 。
qǐ xué guān cāng shǔ ， bǎo shí wú suǒ wèi 。
bái lù zhān bì cǎo ， fú róng luò qīng chí 。
zì xiǎo bù dào chù ， quán jiā hū rú guī 。
wú zōng chù qīng qiè ， lì zài bái yù chí 。
fāng dé yī shì zuò ， dān chē yòu xīng fēi 。
yuàn jiàng mén dǐ shuǐ ， yǒng tuō wàn qǐng bēi 。

鼠马

將赴天平職書懷寄翰林從兄

—— 曹鄴

居處絕人事，門前雀羅施。
誰遣辟書至，僕隸皆展眉。
匹馬渡河洛，西風飄路岐。
手執王粲筆，閑吟向旌旗。
香晚翠蓮動，吟餘紅燭移。
開口啖酒肉，將何報相知。
況我魏公子，相願不相疑。
豈學官倉鼠，飽食無所爲。
白露霑碧草，芙蓉落清池。
自小不到處，全家忽如歸。
吾宗處清切，立在白玉墀。
方得一侍座，單車又星飛。
願將門底水，永託萬頃陂。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
居住的地方远离尘嚣，门前装饰着精美的雀罗。
谁派遣使者来，仆人们都展露笑容。
我骑着马渡过河洛，西风吹动着路岐上的尘土。
手握着王粲的笔，在闲暇中吟诵，目光投向旌旗。
芳香晚飘动，翠莲轻摇晃，我吟唱着，红烛渐移动。
开口畅饮美酒美肴，如何报答你的知己之情。
况且我是魏国的公子，与你相约互不怀疑。
岂能像官仓里的老鼠一样，吃饱了就无所作为。
清晨的白露滋润着碧绿的草地，芙蓉花儿落在清澈的池塘中。
从小不曾离家，如今突然归来，家人们都欢聚一堂。
我家所处的环境清幽宜人，坐在洁白的玉台上。
终于有一位仆人侍立在旁，孤车又飞驰而过。
愿将家门前的水，永远托付给广袤的湖泊。

这首诗《将赴天平职书怀寄翰林从兄》是曹邺创作的，诗中表达了离家赴任的情感和对亲友的思念之情。
赏析：:
诗人曹邺在诗中首先描述了自己的居处，一片宁静，没有外界的纷扰，门前的雀罗施也显得安详。接着，他表达了对辟书的期待，盼望有人能带来消息，所有仆隶都在等待好消息的到来，他们的期望之情可见一斑。
诗人提到匹马渡河洛，这是指他要离开故乡，前往天平职务。西风飘路岐，象征着不确定的前程，他将要踏上新的征程。他手执王粲笔，静静地吟咏，似乎在思考着即将发生的一切。
诗中出现了香晚翠莲、红烛等意象，增加了诗歌的美感和情感深度。最后两句表达了诗人对亲友的思念和对未来的希望，他愿意与亲友相知相守，共度人生的风风雨雨。
标签:
离别、思念、期望、静思、归乡、家园、友情、希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。